Quality assurance, healthcare oor Duits

Quality assurance, healthcare

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Qualitätssicherung

Noun

Qualitätssicherung, Gesundheitsfürsorge

voorbeelde

An improvement of quality assured healthcare within these centers has been shown in several publications and the amount of the data is increasing. Other aspects, such as cost-effectiveness on a macro-economical basis can be controlled.
Die Datenlage zur Verbesserung der Prozess- und Ergebnisqualität nimmt weiterhin zu, sodass neben dem qualitätssichernden Effekt von einer Kosteneffektivität der zertifizierten Zentrumsstrukturen gesprochen werden kann – dieses aus Sicht des Gesundheitswesens, und nicht aus der Sicht der zertifizierten Zentren, die im Rahmen der Zertifizierungen zunächst einen deutlichen Mehraufwand haben.

Services in the field of quality assurance and quality management in the healthcare sector
Dienstleistungen im Bereich der Qualitätssicherung sowie des Qualitätsmanagements im Gesundheitswesen

Institute for Quality Assurance and Transparency in Healthcare . . . .
Institut für Qualitätssicherung und Transparenz im Gesundheitswesen .

However, differing documentation methodologies in the participating clinics impeded a uniform assessment; therefore, for the implementation of nationwide minimum standards for the quality assurance of mental healthcare, a uniform cross-sectoral documentation methodology should be adapted to consensus and relevant quality indicators.
Die unterschiedlichen Dokumentationsmethoden erschweren eine einheitliche Messung. Zur Durchsetzung bundesweiter Minimalstandards der Versorgungsqualität bei psychischen Störungen sollten daher die fallbezogenen Krankenhausdokumentationen sektorenübergreifend an konsentierte Qualitätsindikatoren angepasst werden.

Whereas healthcare quality assurance measures were to a large extent legally institutionalised by health insurance reforms undertaken during the 1990s, the field of nursing and care was not widely affected.
Während die Qualitätssicherung im Gesundheitswesen durch entsprechende gesetzgeberische Maßnahmen in den GKV Reformen der 90er Jahre weitgehend institutionalisiert wurde, gilt dieses für den Bereich der Pflege und Betreuung so nicht.

Marketing of healthcare and wellness services, quality-assured in-patient and out-patient medical and dental services
Vermarktung von Gesundheitsvorsorge- und Wellnessleistungen, qualitätsgesicherten medizinischen und zahnmedizinischen Leistungen in ambulanter und stationärer Form

Due to current developments in German healthcare, the application of quality assurance methods such as the presented system of indicators is recommended.
Interventionelle Strategiemaßnahmen konnten im administrativen Bereich zeitnah umgesetzt werden. Für die rein medizinischen Indikatoren müssen weitere Erfahrungen gesammelt werden.

Development of and providing quality assurance services in the field of prescription pharmaceutical and healthcare products
Entwicklung und Qualitätssicherung auf dem Gebiet verschreibungspflichtiger Arzneimittel und Gesundheitspflegeprodukte

Certification, testing, analysis and evaluation of goods and services of others, for certification purposes, all relating to quality management and quality assurance relating to fitness, health, healthcare, prevention, SPA (sanus per aquam) and wellness
Zertifizierung, Prüfung, Analyse und Bewertung der Produkte und Dienstleistungen Dritter zum Zwecke der Zertifizierung, alles in Bezug auf Qualitätsmanagment und Qualitätsicherung in Bezug auf die Themen Fitness, Gesundheit, Gesundheitsvorsorge, Prävention, SPA ("Sanus Per Aquam") und Wellness

The Joint Federal Committee in charge of evaluating new technologies in Germany mandated an inquiry into the possible role of screening by human papillomavirus (HPV) testing. According to this report published by the Institute for Quality Assurance and Efficiency in Healthcare there are indications for advantages.
Der vom Gemeinsamen Bundesausschuss in Auftrag gegebene Bericht zur möglichen Rolle eines primären Screenings auf Erkrankungen, die durch das humane Papillomavirus (HPV) verursacht werden, ist vor kurzem vom Institut für Qualitätssicherung und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen publiziert worden.

No formal system for quality assurance has yet been implemented for this sector of the German healthcare system.
Bisher existiert für diesen Sektor der Gesundheitsversorgung in Deutschland noch kein formales Qualitätssicherungssystem.

The specialty of gynecology and obstetrics is the pioneer for the implementation of certified treatment centers. This has clear implications for the improvement of quality assured patient care within the German healthcare system.
Der Fachbereich Gynäkologie und Geburtshilfe ist Vorreiter für die zertifiizierten Zentrumsstrukturen, die aktuell das Gesundheitswesen in Deutschland prägen.

To prevent this, comprehensive quality assurance measures as well as the implementation of professional quality management systems in German healthcare organizations are required by law (§§ 135–137 SGB V).
Daher schreibt der Gesetzgeber umfassende Qualitätssicherungsmaßnahmen (SGB V, §§ 135–137) verbindlich vor, ebenso wie die Etablierung eines internen Qualitätsmanagementsystems (QM-System).

Some approaches to social protection emphasise its functions in helping poor people escape from poverty, while others emphasise its role in promoting social inclusion, social justice and assuring income security, quality education and healthcare for all.
Manche Ansätze sehen die Unterstützung Betroffener bei der Überwindung der Armut als Hauptaufgabe des Sozialschutzes, wohingegen bei anderen die Förderung von sozialer Inklusion und sozialer Gerechtigkeit und die Gewährleistung von Einkommenssicherheit, guter Bildung und einer Gesundheitsversorgung für alle im Vordergrund stehen.

Further development must be focused on finding a balance between the confidence of the general public in the internal quality management of the healthcare providers and the necessary transparency for an adequate quality assurance.
Ziel der weiteren Entwicklung muss es sein, eine Balance zwischen dem Vertrauen der Öffentlichkeit in das interne Qualitätsmanagement und der notwendigen Transparenz für eine adäquate Qualitätsdarlegung herzustellen.

Quality assurance services, including quality control inspections, evaluation, analysis and testing of services to meet quality standards, particularly in relation to healthcare
Qualitätssicherung, einschließlich Qualitätskontrollprüfungen, Auswertung, Analyse und Test von Dienstleistung zur Einhaltung von Qualitätsnormen, insbesondere in Bezug auf Gesundheitsfürsorge

Development, procurement, establishment and arranging of healthcare and wellness services, quality-assured in-patient and out-patient medical and dental services, and of the specialist services and services necessary therefor, included in class 44
Entwicklung, Beschaffung, Einrichtung und Vermittlung von Gesundheitsvorsorge- und Wellnessleistungen, qualitätsgesicherten medizinischen und zahnmedizinischen Leistungen in ambulanter und stationärer Form, sowie der dazu notwendigen Sach- und Dienstleistungen soweit in Klasse 44 enthalten

Consultancy in the field of quality assurance, services in the field of quality assurance (certification, expert examination and quality assessment of products or services, in particular in the healthcare sector)
Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Qualitätssicherung, Dienstleistungen im Gebiet Qualitätssicherung (Zertifizierung, Begutachtung und Bewertung von Qualität von Produkten oder Dienstleistungen und insbesondere im Gesundheitswesen)

Quality assurance of service provision in medicine is embodied in the German Social Code V on healthcare insurance.
Die Sicherung der Qualität der Leistungserbringung in der Medizin ist im SGB V verankert.

Rehab-related guidelines and therapy standards can be found in the AWMF guidelines, in the program for national healthcare guidelines, and in the rehabilitation quality assurance of the German Pension Fund.
Reha-bezogene Leitlinien und Therapiestandards lassen sich in den AWMF-Leitlinien, im Programm für Nationale VersorgungsLeitlinien und im Reha-Leitlinienprogramm der Deutschen Rentenversicherung finden.

Abu Dhabi’s healthcare system consists of an extensive network of hospitals, clinics and medical facilities throughout the emirate. Visitors who become ill during their stay in Abu Dhabi can be assured of receiving the highest quality healthcare at any of the emirate’s private and public hospitals and clinics.
Wie effizient ist das Gesundheitswesen von Abu Dhabi?

whereas ongoing medical education, quality assurance and medical defence cover are essential in the practice of medicine by healthcare workers in developing countries
in der Erwägung, dass in der medizinischen Praxis von Fachkräften des Gesundheitswesens in den Entwicklungsländern kontinuierliche medizinische Fortbildung, Qualitätssicherung und Berufshaftpflichtversicherung von wesentlicher Bedeutung sind

whereas ongoing medical education, quality assurance and medical defence cover are essential in the practice of medicine by healthcare workers in developing countries,
in der Erwägung, dass in der medizinischen Praxis von Fachkräften des Gesundheitswesens in den Entwicklungsländern kontinuierliche medizinische Fortbildung, Qualitätssicherung und Berufshaftpflichtversicherung von wesentlicher Bedeutung sind,

whereas ongoing medical education, quality assurance and medical defence cover are essential in the practice of medicine by healthcare workers in developed countries,
in der Erwägung, dass die kontinuierliche medizinische Fortbildung, die Qualitätssicherung und die Berufshaftpflichtversicherung für medizinisches Personal in der medizinischen Praxis von Fachkräften des Gesundheitswesens in den Industrieländern von wesentlicher Bedeutung sind,