quality assurance unit oor Duits

quality assurance unit

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Qualitätssicherungseinheit

naamwoord vroulike

voorbeelde

The Agency's quality assurance unit serves as the internal auditor
Die Einheit Qualitätssicherung der Agentur fungiert als interne Revision

quality assurance unit <QAU> [e.g. department, team]
Qualitätssicherungseinheit {f} <QSE> [z. B. Abteilung, Gruppe] [noun] [econ.] [QM]

quality assurance unit <QAU> [e.g. department, team] [noun] [econ.] [QM]
Qualitätssicherungseinheit {f} <QSE> [z. B. Abteilung, Gruppe]

— the identity and qualifications of the study director(s), the head of the quality assurance unit and other personnel,
— die Identität und die Qualifikationen der Prüfleiter, des Leiters der Qualitätssicherung und anderer Mitarbeiter,

- the identity and qualifications of the study director(s), the head of the quality assurance unit and other personnel,
- die Identität und die Qualifikationen der Prüfleiter, des Leiters der Qualitätssicherung und anderer Mitarbeiter;

- the identity and qualifications of the study directors, the head of the quality assurance unit and other key personnel,
- sich über die Identität und Qualifikationen des Prüfleiters, des Leiters der Abteilung Qualitätssicherung und anderer leitender Angestellter Gewißheit verschaffen;

- the identity and qualifications of the study director(s), the head of the quality assurance unit and other personnel,
- die Identität und die Qualifikationen der Prüfleiter, des Leiters der Qualitätssicherung und anderer Mitarbeiter,

With the establishment of certified and peer reviewed gynaecological cancer centres the opportunity exists to define quality assured units for the care of patients with genital carcinomas.
Hier ist durch die Etablierung von zertifizierten gynäkologischen Krebszentren die Möglichkeit geschaffen worden, extern begutachtete und zertifizierte Einrichtungen als qualitätsgesicherte Einheiten für die Versorgung für Patientinnen mit Genitalkarzinomen zu definieren.

Before proceeding further with a laboratory inspection, it is advisable for the inspector to establish contact with the laboratory's quality assurance (QA) unit.
Bevor eine Inspektion weitergeführt wird, sollte der Inspektor gegebenenfalls Kontakt zur Qualitätssicherung des Laboratoriums aufnehmen.

Before proceeding further with a test facility inspection, it is advisable for the inspector(s) to establish contact with the facility's quality assurance (QA) unit.
Bevor die Inspektion einer Prüfeinrichtung weitergeführt wird, sollte(n) der/die Inspektor(en) Kontakt zur Qualitätssicherung (QS) der Einrichtung herstellen.

The head of the quality assurance (QA) unit should be asked to demonstrate the systems and methods for QA inspection and monitoring of studies, and the system for recording observations made during QA monitoring.
Der Leiter der Qualitätssicherung sollte gebeten werden, die Systeme und Methoden der Qualitätssicherungsprüfung und Überwachung der Prüfungen sowie das System der Aufzeichnung von Beobachtungen, die während der Überwachung der Qualitätssicherung gemacht werden, zu demonstrieren.

The head of the quality assurance (QA) unit should be asked to demonstrate the systems and methods for QA inspection and monitoring of studies, and the system for recording observations made during QA monitoring.
Der Leiter der Qualitätssicherung (QS) sollte aufgefordert werden, die Systeme und Methoden der QS-Inspektionen und Überwachung der Prüfungen sowie das System der Aufzeichnung von Feststellungen, die während der Überwachung durch die QS gemacht werden, zu demonstrieren.

The main objective of the registry is quality assurance and quality improvement of stroke-treatment in stroke units.
Hauptziel des Registers ist die Qualitätssicherung und Qualitätsverbesserung im Behandlungsprozess von Schlaganfallpatienten in Stroke Units.

2. The manufacturer shall appoint a quality unit that is independent of the production unit to be responsible for quality assurance and quality control.
(2) Der Hersteller benennt eine von der Herstellungseinheit unabhängige Qualitätseinheit, die für die Qualitätssicherung und Qualitätskontrolle zuständig ist.

Notes the technical support functions provided by the United Nations Development Group regional teams to the resident coordinators and the United Nations country teams, including quality assurance of United Nations development assistance frameworks, performance management, troubleshooting in country-specific contexts and other areas of operational support services, and encourages resident coordinators and United Nations country teams to draw more upon this type of support provided by the United Nations Development Group regional teams;
verweist auf die technischen Unterstützungsfunktionen, die die Regionalteams der Gruppe der Vereinten Nationen für Entwicklungsfragen gegenüber den residierenden Koordinatoren und den Landesteams der Vereinten Nationen wahrnehmen und die auch Qualitätssicherung für die Entwicklungshilfe-Programmrahmen der Vereinten Nationen, Leistungsmanagement, Problembehebung in landesspezifischen Kontexten und weitere Bereiche operativer Unterstützungsdienste umfassen, und legt den residierenden Koordinatoren und den Landesteams der Vereinten Nationen nahe, diese Form der Unterstützung, die von den Regionalteams der Gruppe der Vereinten Nationen für Entwicklungsfragen bereitgestellt wird, stärker in Anspruch zu nehmen;

Quality assurance, in particular via testing (unit, integration and reception) of applications, production of technical and user documentation, creation of installation and deployment procedures, and release management
Qualitätssicherung, einschließlich Tests (Modul-, Integrations- und Akzeptanztests) der Anwendungen, Erstellung der technischen Dokumentation und der für die Nutzer bestimmten Unterlagen, Festlegung von Verfahren zur Installation und zur Einführung sowie Versionsverwaltung

A widely accepted accreditation/certification scheme based on the European quality assurance guidelines should enable women to recognize which breast units meet the European quality assurance standards and would provide a valuable additional tool for Member States in ensuring that quality standards are met.
Zertifizierungssystem auf der Basis der europäischen Leitlinien für Qualitätssicherung sollte es Frauen ermöglichen, zu erkennen, welche Einrichtungen den europäischen Qualitätsstandards genügen, und würde ein wertvolles zusätzliches Instrument darstellen, anhand dessen die Mitgliedstaaten sicherstellen können, dass den Qualitätsstandards entsprochen wird.