radial break oor Duits

radial break

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Radialbruch

naamwoord manlike

voorbeelde

radial break [noun]
Radialbruch {m}

radial break
Radialbruch {m}

radial break
Radialbruch {m} [noun]

There must have been a break along the radial wall.
Es gab einen Bruch an der Radialwand.

The break-off part surrounds the rubber stopper without any radial contact.
Das Abbrechteil umschließt den Gummistopfen ohne radialen Kontakt.

The break-off section (124) is flexible in the radial direction and/or is pivotably connected to the proximal section (121) in the radial direction.
Der Abbrechbereich (124) ist dabei in radialer Richtung flexibel ausgebildet und/oder in radialer Richtung schwenkbar mit dem proximalen Bereich (121) verbunden.

According to the invention, the end (11) of each of the webs (8) that is located on the side of the fixed joint opposite the shaft portion to be telescoped is designed so as to be radially outwardly exposed and hence as a defined breaking point (12).
Erfindungsgemäß ist jeweils das Ende (11) der Stege (8), das sich an der dem zu teleskopierenden Wellenabschnitt gegenüberliegenden Seite des Festgelenks befindet, radial nach außen freiliegend und somit als Sollbruchstelle (12) ausgebildet.

Front core made from tin with radially extending breaking point: for sure response and high instantaneous effect
Vorderer Kern aus Zinn mit radial verlaufenden Sollbruchstellen: für sicheres Ansprechverhalten und hohe Augenblickswirkung

In the area of the side wall (111), the housing (11) has a first guiding structure (119), which is designed in such a way that the first guiding structure presses the break-off section (124) inward during a rotation from the initial position to the intermediate position so that the break-off section (124) exerts a radial shear force on the ampoule head (33) of an ampoule (3) accommodated in the interior in order to break the ampoule head (33) off of the ampoule body (31).
Im Bereich der Seitenwand (111) weist das Gehäuse (11) eine erste Führungsstruktur (119) auf, welche derart ausgebildet ist, dass sie den Abbrechbereich (124) bei einer Drehung von der Anfangsposition in die Zwischenposition in die radiale Richtung nach innen drückt, so dass der Abbrechbereich (124) eine radiale Scherkraft auf den Ampullenkopf (33) einer im Innenraum aufgenommenen Ampulle (3) ausübt, um den Ampullenkopf (33) vom Ampullenkörper (31) abzubrechen.

These break lines and the part of the lining (22) located radially inside them, as well as the joints made by connecting pieces (36) with the cylindrical wall (12), are designed in such a way that, when the internal pressure exceeds a given value, the pump stator bursts in the vicinity of at least one break line (14, 16).
Dieser und der radial innerhalb davon angeordnete Bereich der Statorauskleidung (22) sowie die Verbindungen der Anschlußstutzen (36) mit dem Statormantel (12) sind derart gestaltet, daß der Pumpenstator (10) bei Überschreitung eines vorgegebenen inneren Überdrucks in mindestens einem Trennbereich (14, 16) aufplatzt.

Elongation at break, radial 40 – 50 %
Bruchdehnung, radial 40 – 50 %

Monolith is being liquefied and can break radially due to thermal stress.
Monolith wird geschmolzen und kann aufgrund der wärmebedingten Spannungen zerbrechen.

The invention relates to a small cutting wheel for creating a notched predetermined breaking line. Said small cutting wheel has a radial circumferential line which defines an outer circumference of the small wheel and at least partly comprises a cutting edge with cutting teeth that form a rough tooth structure and are separated from each other in the circumferential direction by gaps.
Die Erfindung betrifft ein Schneidrädchen zum Erzeugung einer geritzten Sollbruchlinie, wobei das Schneidrädchen eine einen äußeren Umfang des Rädchens definierende radiale Umfangslinie aufweist, die zumindest teilweise eine Schneidkante mit eine Grobverzahnung ausbildenden Schneidzähnen aufweist, die in Umfangsrichtung durch Zahnzwischenräume voneinander beabstandet angeordnet sind.

Front core composed of food-safe tin with a radial pre-determined break point for reliable impact behaviour and high impact shock
Vorderer Kern aus lebensmittelechtem Zinn mit radial verlaufenden Sollbruchstellen für sicheres Ansprechverhalten und hohe Augenblickswirkung

Only the tilted and radially rounded seat back breaks out of this logic.
Nur die schräg gestellte und radial gerundete Sitzlehne bricht aus dieser Ordnung heraus.

Customer evaluation for "Billiard Cue, Pool, Peri Break DM-G02, Radial"
Kundenbewertungen für "Billardqueue, Pool, Peri Break DM-G02, Radial"

When the spring breaks, a section (18) of a catching member (15) in the inventive device moves outwards in a radial direction and engages with a catching device (12) in a radially inwardly oriented wall (11) of a blocking element (3) that rotates when the door leaf or similar is opened or closed so as to become blocked.
Zum Bilden eines Geräts zur Überwachung einer insbesondere zum Gewichtsausgleich für ein Torblatt oder dergleichen vorgesehenen Feder (1) wird ein Federüberwachungsgerät vorgeschlagen, bei dem ein radial nach außen beweglicher Fangabschnitt (18) eines Fangglieds (15) bei Bruch der Feder (1) in eine an einer radial nach innen weisenden Wandung (11) eines sich mit der Öffnungs- und Schließbewegung des Torblatts oder dergleichen drehenden Blockierelementes (3) ausgebildete Erfassungseinrichtung (12) blockierend eingreift.

The rope impresses with its optimum combination of high breaking force, high radial stability, relatively low elongation and high flexibility.
Das Seil überzeugt aufgrund einer optimalen Kombination aus hoher Bruchkraft, hoher Querdruckstabilität, relativ geringer Dehnung und hoher Flexibilität.

Customer evaluation for "Billiard Cue (Pool) Fury Break CY-10, Black, Radial"
Kundenbewertungen für "Billardqueue, Pool, Fury Break CY-10, schwarz, Radial"

NOROTEC® MT 91 is a rotation resistant high performance hoist rope featuring an innovative design, high breaking forces, high radial stability and...
NOROTEC® MT 91 ist ein drehungsfreies Hochleistungsförderseil mit innovativem Design, hohen Bruchkräften, hoher Querdruckstabilität...

NOROTEC® MT 91 is a rotation resistant high performance hoist rope featuring an innovative design, high breaking forces, high radial stability and... SOLITEC®
NOROTEC® MT 91 ist ein drehungsfreies Hochleistungsförderseil mit innovativem Design, hohen Bruchkräften, hoher Querdruckstabilität... SOLITEC®

EVOLUTION QS816V is a high performance hoist rope from TEUFELBERGER which impresses with its high breaking forces and its radial stability.
Das EVOLUTION QS816V ist ein Hochleistungsförderseil von TEUFELBERGER und überzeugt durch seine hohen Bruchkräfte und durch seine Querdruckstabilität.

EVOLUTION QS816V is a high performance hoist rope from TEUFELBERGER which impresses with its high breaking forces and its radial stability.
Das EVOLUTION QS816V ist ein Hochleistungsförderseil von TEUFELBERGER und überzeugt durch seine hohen Bruchkräfte und durch seine Querd...

Customer evaluation for "Billiard Cue Fury Break Cue BK-102, black, Radial, Pool"
Kundenbewertungen für "Billardqueue, Pool, Fury Break BK-102, schwarz, Radial"

The tamper-proof part is linked with the cap via a link (10, 11) that breaks when subjected to an external force, and comprises a projection system that projects radially from the annular element inward. Said projection system can be brought into engagement behind complementary engagement means in the container neck zone, thereby immobilizing the tamper-proof part vis-à-vis the container neck zone in such a manner that the cap part can only be removed from the container neck zone when simultaneously destroying the breakable link.
Der Originalitätsteil ist über eine unter Einwirken einer äusseren Kraft brechbaren Anbindung (10, 11) mit dem Kappenteil verbunden ist und weist eine radial vom Ringelement nach innen vorstehende Vorsprungsanordnung auf, die mit komplementären Hintergreifmittelln am Behälterhalsbereich in hintergreifenden Eingriff bringbar ist, um den Originalitätsteil gegenüber dem Behälterhalsbereich festzulegen, so dass der Kappenteil nur unter Zertörung der brechbaren Anbindung vom Behälterhalsbereich entfernt werden kann.