raw material oor Duits

raw material

naamwoord

A material in its unprocessed, natural state considered usable for manufacture.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Rohstoff

naamwoord manlike

material in its unprocessed, natural state

I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation.
Ich nenne es nicht Kolonisierung. Ich nenne es systematische Ausbeutung von Rohstoffen.

Grundstoff

naamwoord manlike

material in its unprocessed, natural state

It is necessary to know that there can often be contamination outward from the raw material itself.
Dazu muß man wissen, daß der Grundstoff selbst oft eine Kontamination nach außen verursachen kann.

Rohmaterial

naamwoord onsydig

Wood is the raw material for making paper.
Holz ist das Rohmaterial zur Papierherstellung.

Ausgangsmaterial · Rohprodukt · Ausgangsstoff · Grundmaterial · Rohstoffe · Rohware

Soortgelyke frases

vegetable raw material
pflanzlicher Rohstoff

processing of raw materials
Rohstoffverarbeitung

the shortage of raw material
der Mangel an Rohstoffen

renewable raw materials
nachwachsende Rohstoffe

raw material prices
Rohstoffpreise

accession to the raw materials
Zugang zu den Rohstoffen

raw material supply
Materiallieferung

critical raw materials
kritische Rohstoffe

raw materials for the building industry
Baurohstoffe

voorbeelde

CHAPTER I: REQUIREMENTS FOR RAW MATERIALS
KAPITEL I: VORSCHRIFTEN FÜR AUSGANGSMATERIAL

- melting of raw materials in electric furnace,
- Schmelzen der Rohstoffe im Elektroofen,

I mean, for instance, one of the things a manufacturing organization must do is buy raw materials.
Also, eines der Dinge, die in einer Fabrik unbedingt getan werden müssen, ist zum Beispiel der Einkauf von Rohmaterial.

Treating of textiles, clothing, footwear, headgear and secondary raw materials
Behandlung von Textilien, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen und Sekundärrohstoffen

The basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components:
Grundbeträge für die landwirtschaftlichen Rohstoffe, die bei der Berechnung der Agrarteilbeträge berücksichtigt werden:

(iv) Raw material from other wild land mammals and leporidae:
iv) Rohmaterial von anderen Landsäugetieren und von Leporidae:

Therefore, the Union industry has not been able to fully reap the benefits of lower raw material costs.
Somit konnte der Wirtschaftszweig der Union nicht in vollem Ausmaß von den niedrigeren Rohstoffpreisen profitieren.

The SIONs for the product concerned were not sufficiently precise and overestimated the raw material consumption.
Die SION für die betroffene Ware waren nicht präzise genug, der Verbrauch an Rohmaterial wurde überschätzt.

raw material extraction
Rohstoffgewinnung {f} [noun] [ind.]

(c) the quantities of raw materials to be delivered for processing;
c) die Mengen der zur Verarbeitung zu liefernden Ausgangserzeugnisse;

The Commission concluded that the Chinese import prices were disconnected from the evolution of raw material prices.
Die Kommission schloss daraus, dass die Preise der chinesischen Einfuhren nicht mit der Entwicklung der Rohstoffpreise verknüpft waren.

( H ) USED ARTICLES COLLECTED THERE FIT ONLY FOR THE RECOVERY OF RAW MATERIALS ;
H ) ALTWAREN , DIE DORT GESAMMELT WORDEN SIND UND NUR ZUR GEWINNUNG VON ROHSTOFFEN VERWENDET WERDEN KÖNNEN ;

(b) Fragrance/aromatic compositions/their raw materials
b) Duftstoffe/Aromastoffe/ihre Ausgangsstoffe

The United States had “the raw material for building the greatest intelligence service in the world,” he said.
Die Vereinigten Staaten verfügten über »das Rohmaterial für den Aufbau des größten Geheimdienstes der Welt«.

– ‘fixing raw material prices and sales prices in France, Spain and Germany’;
– „Festsetzung der Preise für Ausgangserzeugnisse sowie der Verkaufspreise für Frankreich, Spanien und Deutschland“;

Minimisation of the use of fossil energy as raw materials
Minimierung der Verwendung fossiler Energieträger als Rohstoffe

Petroleum products purchased as raw material or for resale without transformation should be excluded.
Erdölerzeugnisse, die als Rohstoffe oder zum Wiederverkauf ohne Be- und Verarbeitung erworben werden, fallen nicht in diese Rubrik.

— consistently present in the raw material in high numbers,
— im Rohmaterial ständig in hoher Anzahl vorhanden ist,

Bagasses of cane [raw material]
Zuckerrohbagasse [im Rohzustand]

Removal and sorting of raw materials at source
Abfuhr und Sortierung von Rohstoffen am Standort

In publishing, one is dealing with a temperamental raw material.’
Als Verleger hat man mit einem launischen Rohmaterial zu tun.»

‘material’ means any ingredient, raw material, component or part, etc., used in the manufacture of the product;
„Vormaterial“ jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werden;

Allegation of injury/causation and raw material distortions
Behauptung bezüglich Schädigung/Schadensursache und Verzerrungen des Rohstoffangebots

Quality malt represents the basic raw material for the production of our national drink.
Das hochwertige Malz ist die Basiszutat für die Herstellung unseres Nationalgetränkes.

Chemical preparations for use as raw material for reaction injection molding
Chemische Präparate zur Verwendung als Rohmaterial für den Reaktionsspritzguss