re-establishing
Neubildung · wiederherstellend
re established oor Duits
re established
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
stellte wieder her
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Above all, 249 epilogue they were eager to re-establish a market for their films in Germany.
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtLiterature Literature
re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetEurLex-2 EurLex-2
He conducted a political tour of Ireland to re-establish popular support.
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.WikiMatrix WikiMatrix
Causes of this are metabolic and hormonal changes during re-establishment of a carbohydrate-rich diet.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apothekerspringer springer
Your ancestors wanted to re-establish visible union with the Church of Rome.
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.vatican.va vatican.va
Drone communication re-established.
Das ist wohl wahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We re-established positive growth eleven months after the financial crisis erupted.
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdEuroparl8 Europarl8
It is up to Europe to lead a global alliance to re-establish, reaffirm and reinforce these limits.
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenEuroparl8 Europarl8
Re-establishing muscle balance reduces the risk of recurrent deformities.
Hab mal Respekt, verdammt!springer springer
All necessary steps shall be taken to re-establish conformity in the production concerned
Schlussbestimmungeneurlex eurlex
Automated data exchange shall be re-established as quickly as possible.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagEurLex-2 EurLex-2
Peace was re-established between the Tosny family and the neighbouring families.
Neue Bezeichnung eingebenWikiMatrix WikiMatrix
Moreover, the selection panel which was no longer included in the Council's common position, was re-established.
Das ist...... von deiner Mama?Europarl8 Europarl8
All necessary steps must be taken to re-establish conformity in the production concerned.
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?EurLex-2 EurLex-2
All the necessary steps shall be taken to re-establish the conformity of the corresponding production
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!oj4 oj4
Now after I learned the characters again laboriously, many things re-established themselves "on their own".
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteCommon crawl Common crawl
All necessary measures must be taken to re-establish the conformity of the corresponding production.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
The enzootic bovine leukosis free status of a region is re-established when:
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenEurLex-2 EurLex-2
The enzootic bovine leukosis-free status of a herd is re-established when:
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenEurLex-2 EurLex-2
The individual mass and centre of gravity (CG) position of each aeroplane shall be re-established periodically.
Ich habe es bei der NASA überprüftEurLex-2 EurLex-2
After the Romanian Revolution of 1989, he was re-established in 1990.
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anWikiMatrix WikiMatrix
“We return to Italy with the army and re-establish our rule.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.Literature Literature
Whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question,
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
The stored messages shall be transmitted as soon as electronic communication is re-established between the relevant FMCs.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anEurLex-2 EurLex-2
This Chapter re-establishes the EURES network (Article 3).
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltEurLex-2 EurLex-2
24561 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.