re-establishing
Neubildung · wiederherstellend
re-established oor Duits
re-established
en
simple past tense and past participle of [i]re-establish[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
neu gegründet
The national accreditation agency was re-established and is at present functioning in a satisfactory way.
So wurde die nationale Zulassungsstelle neu gegründet und arbeitet derzeit zufriedenstellend.
stellte wieder her
wiederhergestellt
The lawful seizure and auctioning of abandoned logs re-establishes their legality.
Durch die gesetzmäßige Beschlagnahme und Versteigerung von zurückgelassenem Holz wird dessen Legalität wiederhergestellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Above all, 249 epilogue they were eager to re-establish a market for their films in Germany.
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikerLiterature Literature
re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia
Kannst du sie ertragen?EurLex-2 EurLex-2
He conducted a political tour of Ireland to re-establish popular support.
Das ist besser für alleWikiMatrix WikiMatrix
Causes of this are metabolic and hormonal changes during re-establishment of a carbohydrate-rich diet.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.springer springer
Your ancestors wanted to re-establish visible union with the Church of Rome.
In Ordnung, Jungsvatican.va vatican.va
Drone communication re-established.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We re-established positive growth eleven months after the financial crisis erupted.
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer GenbankEuroparl8 Europarl8
It is up to Europe to lead a global alliance to re-establish, reaffirm and reinforce these limits.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenEuroparl8 Europarl8
Re-establishing muscle balance reduces the risk of recurrent deformities.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtspringer springer
All necessary steps shall be taken to re-establish conformity in the production concerned
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindeurlex eurlex
Automated data exchange shall be re-established as quickly as possible.
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?EurLex-2 EurLex-2
Peace was re-established between the Tosny family and the neighbouring families.
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenWikiMatrix WikiMatrix
Moreover, the selection panel which was no longer included in the Council's common position, was re-established.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereEuroparl8 Europarl8
All necessary steps must be taken to re-establish conformity in the production concerned.
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.EurLex-2 EurLex-2
All the necessary steps shall be taken to re-establish the conformity of the corresponding production
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenoj4 oj4
Now after I learned the characters again laboriously, many things re-established themselves "on their own".
Tot, durch einen einzigen Stich in die BrustCommon crawl Common crawl
All necessary measures must be taken to re-establish the conformity of the corresponding production.
Da sind Sie nicht die EinzigeEurLex-2 EurLex-2
The enzootic bovine leukosis free status of a region is re-established when:
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionEurLex-2 EurLex-2
The enzootic bovine leukosis-free status of a herd is re-established when:
Schöne Tasche.Prada?EurLex-2 EurLex-2
The individual mass and centre of gravity (CG) position of each aeroplane shall be re-established periodically.
Irgendwas schneid ich ihm abEurLex-2 EurLex-2
After the Romanian Revolution of 1989, he was re-established in 1990.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassWikiMatrix WikiMatrix
“We return to Italy with the army and re-establish our rule.
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darLiterature Literature
Whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question,
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
The stored messages shall be transmitted as soon as electronic communication is re-established between the relevant FMCs.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenEurLex-2 EurLex-2
This Chapter re-establishes the EURES network (Article 3).
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenEurLex-2 EurLex-2
24561 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.