to reach the age limit
die Altersgrenze erreichen
reaching the limit oor Duits
reaching the limit
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Höhepunkt
Maximum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Each team can initiate referrals until they reach the limit on unsuccessful reviews.
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen OperationenWikiMatrix WikiMatrix
As early as 1900, the line from Dresden to Tharandt had reached the limit of its capacity.
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.WikiMatrix WikiMatrix
I was just about reaching the limit of my tolerance for ignorant men today.
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?Literature Literature
The vast majority of the rolling stock of public transport companies have reached the limits of their utility.
Aber holen Sie ihr einen ArztEurLex-2 EurLex-2
I hadn't reached my limit; I'd reached the limit of my business model at the time.
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteLiterature Literature
Eventually, however, they reached the limits of Corvis's modest magics.
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindLiterature Literature
The troops had reached the limit of their capacity.
Mich stört' s nicht, TonjaLiterature Literature
The poor little guy was inconsolable, and by afternoon everyone had reached the limit of their patience.
Das ist nicht möglichLiterature Literature
At some point it would reach the limit of its expansion and would burst.
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenLiterature Literature
By [the year ...]* another [...]* of Verbund's reservoir station capacity will have reached the limit for full depreciation.
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenEurLex-2 EurLex-2
We have reached the limits of growth.
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %Europarl8 Europarl8
This illustrates that Hynix had reached the limit of its possibilities for receiving bank loans.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorEurLex-2 EurLex-2
ESMA has reached the limit of the effectiveness of its non-binding tools in this area.
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dunbee felt sure that he would soon reach the limit of his endurance.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltLiterature Literature
They had reached the limits of Pannoval, and were truly alone.
Wir müssen den Kerl unbedingt findenLiterature Literature
She had let him go this far; had he reached the limit?
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenLiterature Literature
Reaching the limits of his myoglobin oxygen, he paused to catch his breath.
Keine TricksLiterature Literature
Ilkar had reached the limit of what he was prepared to accept.
Wenn du Lowenstein sagst,ersoll den Gouverneur anrufenLiterature Literature
Early as never before the biggest German marathon has reached the limit of 40.000 participants.
Das gilt auch für dichCommon crawl Common crawl
Yime asked, wobbling a little as she reached the limit of the lounge area and turned.
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?Literature Literature
When you reach the limit, new reports will replace the old reports.
Übrigens...Sag schonsupport.google support.google
‘In a few years, I would reach the limit of what could be harvested without causing death.
Ja, den OscarLiterature Literature
CEPOL has reached the limit by which it can make use of internal reshuffling.
Und auf Sie bin ich nicht scharfnot-set not-set
he knew she was reaching the limits of her newborn sensuality.
Victor will seinen SohnLiterature Literature
17345 sinne gevind in 190 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.