keep out of reach of children
für Kinder unzugänglich aufbewahren!
reaching out oor Duits
reaching out
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
hinausreichende
Ausgriff
These neurons have tiny branches that reach out... and connect to other neurons to form a neural net.
Diese Neuronen haben winzige Verästelungen, die ausgreifen... und sich mit anderen Neuronen verbinden, um ein neurales Netz zu formen.
hinausreichend
but to reach out across the abyss of history,
Aber um über den Abgrund der Geschichte hinauszureichen,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As a matter of fact, I think I might reach out to our friend, Jeff.
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tried to get up, tried to reach out with my mind to wrest Barbarisater from Heldane’s hands.
Es ist ein selbstständig denkendes SicherheitssystemLiterature Literature
Pike reached out with two fingers and touched her chin.
Bleib wo du bistLiterature Literature
But all that time, why didn't you just reach out?
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had no way of reaching out to him.� �How about his voice?
Sie kennen ihre Tochter nichtLiterature Literature
I do like you, my dear,” she added, reaching out to pat Meralda’s shoulder.
Reg dich ab, AlterLiterature Literature
Not for long, just a month, until fate reached out to him.
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdLiterature Literature
He reached out and caught one of my arms, dragging me back onto the railing.
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?Literature Literature
He reached out to initiate a set of diagnostic checks and saw that his hand was shaking.
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeLiterature Literature
The fairy queen gave a sharp nod, and the witch reached out and touched me.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.Literature Literature
Reaching out like this, puts us both at a big risk.
SCHLUSSBESTIMMUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The aim is to reach out to different constituencies to discuss what constitutes Europe’s ‘social reality’.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
The doctor reaches out a hand and extracts a cigarette from the packet.
Ich grub weiterLiterature Literature
Hands reached out and caught Magnus by his hair and beard.
Ich bin momentan nicht im BüroLiterature Literature
But they had reached out to each other . . . and it had been incredible.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.Literature Literature
But living beings, though their potential is much less, are very easy to reach out and touch.
Vorhaben von gemeinsamem InteresseLiterature Literature
Closer to his father now, the Anduin of the past reached out a hand.
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterLiterature Literature
He reached out his hands to take her in his arms, but she took a step backwards.
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenLiterature Literature
It wouldn't have made sense, in fact, for us to reach out to the South African government.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The king and the queen, laughing and tearful, reached out their arms to their children.
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenLiterature Literature
The King reached out to his new squire, young Galahad d’Acre.
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigLiterature Literature
And now there was another reason to reach out to her friend.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGLiterature Literature
All you have to do is reach out and grab hold of anything you like.
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenLiterature Literature
In the spring of 1987 he reached out to the FBI.
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.Literature Literature
Reach out to others.
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!jw2019 jw2019
71230 sinne gevind in 552 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.