did not reach you in time
hat Sie nicht rechtzeitig erreicht
reaching in oor Duits
reaching in
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
hineingreifend
hineinreichend
The drum forms a narrow and flat process reaching in the hearing capsule. The tympanic organ is attached to this cuticular body.
Das Tympanum faltet sich laterad zu einer schmalen und flachen Duplikatur zusammen, die in die Gehörkapsel hineinreicht und als Ansatzstelle für das Tympanalorgan dient.
lang genug seiend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What conclusion did the Commission reach in this report?
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und VertragsabschlussEurLex-2 EurLex-2
He reached in and held up a small jeweler’s bag of dirty white powder.
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istLiterature Literature
Attractions beyond the city can all be reached in an hour or less.
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *Literature Literature
A milestone had been reached in Christian activity.
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große Drittlandsmärktejw2019 jw2019
Justification The text reproduces faithfully the agreement reached in Madrid and voted on in plenary.
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegennot-set not-set
Point your knees forward and feel them “reaching” in that direction.
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führtLiterature Literature
She turned from the window and reached in her bag for the laptop cord.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindLiterature Literature
He reached in his pocket and passed over a small digital camera.
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.Literature Literature
I saw Daddy reach in his pocket and hand the preacher something, but I couldn’t make it out.
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binLiterature Literature
He reached in and took out the tape.
Von Nick, dem GriechenLiterature Literature
Recalls that the political agreement on a common position was reached in the Council in May 2004;
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen Kostennot-set not-set
“Basically he reaches in until he can tickle your tonsils.”
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale VisumgebührLiterature Literature
Personally I welcome the agreement reached in Lisbon, as it signals the start of a new European dynamic.
StrafverfolgungEuroparl8 Europarl8
Delays and the stage reached in implementing the operations
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istEurLex-2 EurLex-2
He reached in his coat and pulled out a legal envelope.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltLiterature Literature
The probably flat thermal peak of the Early Alpine metamorphism had already been reached in the L.
einen wirksamen lmpfstoff gegen Mumpsspringer springer
Accordingly, the conclusions reached in recitals # to # of the provisional Regulation are definitively confirmed
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.oj4 oj4
The goal of surgery was reached in 21 patients at 6–8 weeks postoperatively.
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenspringer springer
What stage has the Commission reached in considering the matter?
Ich hab ' mich verlaufenEurLex-2 EurLex-2
Lena reached in front of her, feeling more rough wood, but it was vertical, a wall.
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
He gazed at it for a moment, then reached in and removed a semi-automatic pistol.
Ist klar, ist klarLiterature Literature
Without saying a word, he reached in and took out a coin.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
High concentrations of the 4-quinolones are reached in faeces, values between 100–2,200 mg/kg being reported.
Wann wirst du damit aufhören?springer springer
A thread of day-light reached in from the outside world.
Subkutane oder intravenöse AnwendungLiterature Literature
It splattered on the floor and on Gitsh’s feet as he reached in to apply pressure.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteLiterature Literature
451938 sinne gevind in 897 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.