did not reach you in time
hat Sie nicht rechtzeitig erreicht
reach in oor Duits
reach in
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
hineinreichen
The drum forms a narrow and flat process reaching in the hearing capsule. The tympanic organ is attached to this cuticular body.
Das Tympanum faltet sich laterad zu einer schmalen und flachen Duplikatur zusammen, die in die Gehörkapsel hineinreicht und als Ansatzstelle für das Tympanalorgan dient.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What conclusion did the Commission reach in this report?
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenEurLex-2 EurLex-2
He reached in and held up a small jeweler’s bag of dirty white powder.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaLiterature Literature
Attractions beyond the city can all be reached in an hour or less.
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit KleeblattLiterature Literature
A milestone had been reached in Christian activity.
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenjw2019 jw2019
Justification The text reproduces faithfully the agreement reached in Madrid and voted on in plenary.
Keinen Zielkodenot-set not-set
Point your knees forward and feel them “reaching” in that direction.
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenLiterature Literature
She turned from the window and reached in her bag for the laptop cord.
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?Literature Literature
He reached in his pocket and passed over a small digital camera.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetLiterature Literature
I saw Daddy reach in his pocket and hand the preacher something, but I couldn’t make it out.
Geh schlafenLiterature Literature
He reached in and took out the tape.
Klage, der offensichtlich jederechtliche Grundlage fehltLiterature Literature
Recalls that the political agreement on a common position was reached in the Council in May 2004;
nach Stellungnahme der Europäischen Zentralbanknot-set not-set
“Basically he reaches in until he can tickle your tonsils.”
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtLiterature Literature
Personally I welcome the agreement reached in Lisbon, as it signals the start of a new European dynamic.
Du musst nicht alles beantwortenEuroparl8 Europarl8
Delays and the stage reached in implementing the operations
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsEurLex-2 EurLex-2
He reached in his coat and pulled out a legal envelope.
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstLiterature Literature
The probably flat thermal peak of the Early Alpine metamorphism had already been reached in the L.
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcenspringer springer
Accordingly, the conclusions reached in recitals # to # of the provisional Regulation are definitively confirmed
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (Abstimmungoj4 oj4
The goal of surgery was reached in 21 patients at 6–8 weeks postoperatively.
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch anderespringer springer
What stage has the Commission reached in considering the matter?
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenEurLex-2 EurLex-2
Lena reached in front of her, feeling more rough wood, but it was vertical, a wall.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGLiterature Literature
He gazed at it for a moment, then reached in and removed a semi-automatic pistol.
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
Without saying a word, he reached in and took out a coin.
Viel schlimmerLiterature Literature
High concentrations of the 4-quinolones are reached in faeces, values between 100–2,200 mg/kg being reported.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen Unionspringer springer
A thread of day-light reached in from the outside world.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenLiterature Literature
It splattered on the floor and on Gitsh’s feet as he reached in to apply pressure.
Hauptziele des RichtlinienentwurfsLiterature Literature
451938 sinne gevind in 523 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.