reach its peak oor Duits
reach its peak
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
den höchsten Stand erreichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But it is in the city of Taza where the social tension reached its peak.
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenglobalvoices globalvoices
It probably reached its peak during the Cultural Revolution in Communist China.
Wutz wird es nicht gefallenLiterature Literature
The rainy season reaches its peak and the ground has been transformed.
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By nine, the party reached its peak, although the bottles were still nearly untouched.
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetLiterature Literature
Her dismay reached its peak when a van Gogh and a Cézanne came into the house.
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungLiterature Literature
His missionary activity, which gave him such joy, reached its peak in charity.
Heben sie ihr Hemd hochvatican.va vatican.va
Ahmose's reign laid the foundations for the New Kingdom, under which Egyptian power reached its peak.
Bei Psoriasis-Arthritiswar Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenWikiMatrix WikiMatrix
Too soon, not soon enough, a shudder wracked me as my pleasure reached its peak.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltLiterature Literature
By 2001, Arthur D. Little reached its peak as a global consulting firm.
Es handelt sich damit um staatliche MittelWikiMatrix WikiMatrix
Nari reached its peak on September 14, and began weakening soon afterwards.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #AWikiMatrix WikiMatrix
When Tetsuo's power reaches its peak?
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The gray seemed to be tiring while the Andalusian had not yet reached its peak.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenLiterature Literature
Like the sailing ship, it reached its peak of technical perfection right at the end of its heyday.
Ich bring dich um!Literature Literature
Now, at last, evolution has reached its peak.
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei StundenLiterature Literature
By 1950, the explosives storage in Altona had reached its peak.
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenWikiMatrix WikiMatrix
to reach its peak [verb]
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.langbot langbot
The practice reached its peak in the colored engineering drawings of the nineteenth century.
Sie hat ihn Mattis genanntLiterature Literature
The restructuring of the Lufthansa CityLine fleet which began in 1994 reaches its peak in 1996.
VerletzungenCommon crawl Common crawl
The Dance will be reaching its peak soon.""
Sie kriege ich im SchlafLiterature Literature
It reached its peak position of number 13 on the chart.
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.WikiMatrix WikiMatrix
In 1936, unemployment finally reached its peak.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolWikiMatrix WikiMatrix
The national scandal surrounding former Chief of Police Albanese had reached its peak only a few months earlier.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusLiterature Literature
His self-esteem probably reached its peak during these days when he was still mental healthy.
Ihr wart einst auch SoldatLiterature Literature
As mentioned earlier, the development that is taking shape will take several years to reach its peak.
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.EurLex-2 EurLex-2
Late on September 14, Joyce reached its peak intensity, with a more organized appearance on satellite.
In Amity sagt man " Hoof "WikiMatrix WikiMatrix
3533 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.