to reach dry land
das rettende Ufer erreichen
reach dry land oor Duits
reach dry land
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
das rettende Ufer erreichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His voice gets stronger as he reaches dry land.
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftiggetrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenLiterature Literature
'When we had walked for a whole day we reached dry land.
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenLiterature Literature
Our archers had reached dry land.
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdLiterature Literature
I had no idea what I was going to do or say once we reached dry land.
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.Literature Literature
George had overtaken Sam in the water and reached dry land first.
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeLiterature Literature
But once we reached dry land it all changed completely.
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.Literature Literature
Descending still farther, one would reach dry land.
Wir werden ihn findenLiterature Literature
to reach dry land [fig.] [verb]
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenlangbot langbot
How do you propose we reach dry land?
UrsprungsnachweisLiterature Literature
Those who reached dry land were often near exhaustion.
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amLiterature Literature
But will they at least stay in the shadows until we can reach dry land?
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festLiterature Literature
Dozens of shadowy figures thrashed and shouted in the water, trying to reach dry land.
Sagen Sie Hibbsich hätte bezahltLiterature Literature
Dozens of dark figures thrashed and shouted in the water, trying to reach dry land.
Es ist so blödLiterature Literature
to reach dry land [fig.]
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenlangbot langbot
A few minutes later he had reached dry land near a line of parked cars.
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENLiterature Literature
Those who reached dry land soon found it turning into knee-deep, then waist-deep, then swimming-deep water.
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem BriefkastenLiterature Literature
They promised their companion that they would come back for him as soon as they reached dry land and found a boat.’
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchteLiterature Literature
dry land (as opposed to the high seas) | to be back on dry land | to reach dry land | Soon dry land was in sight.
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendlangbot langbot
I reach for dry land and claw my way up the mud with one arm wrapped around Cree.
Disziplin, Herr WengerLiterature Literature
Kicking toward the surface, reaching up toward dry land, toward him.
HaushaltsvollzugLiterature Literature
Prince Philip’s Steps (also called El Barranco) is on the eastern arm of the bay and can be reached with a dry landing.
Ich erreich meinen Fahrer nicht!Literature Literature
It was best to keep moving and try to reach the ferry landing; as dry as possible, preferably.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernLiterature Literature
He seemed genuinely surprised to have reached his destination and to be on dry land again.
Die Schlange war garstigLiterature Literature
On dry land, it would have reached from Bombay on the eastern coast of India to Madras on the west.
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionalLiterature Literature
He reached the causeway that connected the Tor with dry land beyond and continued to the palace.
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.Literature Literature
72 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.