reaching back oor Duits
reaching back
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ausholend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He could still reach back to the terror he’d felt in that moment.
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenLiterature Literature
Or they might have him hidden among the straggle of camp-followers reaching back behind us.
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die ProduktprüfungLiterature Literature
His thoughts reached back to the day before when Applied Sims ended.
Rechtsakte ohne GesetzescharakterLiterature Literature
I was driving and there wasn’t much I could do except reach back and take her hand.
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenLiterature Literature
The BIS’s tradition of secrecy reaches back through the decades.
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hLiterature Literature
To do this they reached back consciously to the forms of the old Roman Empire.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteLiterature Literature
Finally, someone reached back—but it was Jaina’s mother, not UnuThul.
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgungaller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindLiterature Literature
He had a few free-hatani he knew where to reach back home.
Was soll der Scheiß?Literature Literature
Reaching back over his right shoulder, Hatsumi slipped his shinobi-gatana from its wooden saya.
Seltener Besuch!Literature Literature
When he reaches back to hand me the clipping, the photo is gone.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
I saw his hand reach back, fumbling with his pack.
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTLiterature Literature
Reaches back and touches his face when he comes, deep inside her.
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.Literature Literature
The Breton knight reached back and touched her knee.
Die Aktions-SpalteLiterature Literature
to reach back [in time]
Ja, Mr. Presidentlangbot langbot
It reaches back far behind aesthetic sublimation, where it is indivisible from lived perception.
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenLiterature Literature
She reached back for the pain, but did not move, did not begin to rise again.
Sie haben die Johnson getötet, oder?Literature Literature
Then he reached back in and withdrew a yellow pullover with the letter T in red.
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesLiterature Literature
And wolf-people like my Jacob. She dropped Edwards hand to reach back and pat Jacobs arm.
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenLiterature Literature
I'll reach back out to you today.
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are an old man, and the time you talk of must reach back three men's lives.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleLiterature Literature
He wondered whether even the beam of Jessica’s flashlight could reach back to where Cassie was.
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hatteLiterature Literature
Without turning, she reaches back a hand, grabbing on to mine.
Ich müsste es nicht sagenLiterature Literature
But before I could do anything else, he—they—reached back through my eyes.
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.Literature Literature
He reached back and pressed the loony-button, to alert the psychos just in case.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertLiterature Literature
Then again, he could have something arranged... Jack reached back and pulled out his Glock.
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?Literature Literature
16548 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.