reconsiders
betrachtet wieder · überdenkt · überdenkt neu · überlegt neu
reconsidering oor Duits
reconsidering
en
Present participle of reconsider.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
neu überdenkend
Europe should, therefore, reconsider the organisational aspects of such conferences.
Europa soll deswegen die organisatorischen Aspekte solcher Konferenzen neu überdenken.
wieder betrachtend
nachprüfend
Anyway, I was wondering if you have had a chance to reconsider my loan.
Ich wollte fragen, ob Sie schon Zeit hatten, den Kreditantrag erneut nachzuprüfen.
neu überlegend
überdenkend
Whenever someone brings up politics, he always ends up reconsidering his positions on everything.
Immer, wenn jemand auf die Politik zu sprechen kommt, überdenkt er am Ende seine Haltung zu allem neu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
to reconsider
es sich noch einmal überlegen · etw. noch einmal waschen · etw. überdenken · nachprüfen · noch einmal gründlich untersuchen · noch einmal überdenken · sich etw. anders überlegen · wieder betrachten · überdenken · überprüfen
reconsider
erneut in Betracht ziehen · nachprüfen · neu überlegen · noch einmal waschen · nochmals überlegen · revidieren · sich anders überlegen · wieder betrachten · überdenken
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calls on Russia to reconsider its unilateral suspension of compliance with the CFE Treaty and to use negotiations as a means of protecting its legitimate interests and avoiding any erosion of the CFE Treaty; calls on the NATO members to ratify the version of the CFE Treaty as amended in 1999;
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
reconsider whether giving the injured party the choice of applicable law in cases involving violation of the environment (Article 7) is really appropriate;
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungEurLex-2 EurLex-2
The persons and entities concerned may submit a request to the Council before 31 March 2015, together with supporting documentation that the decision to include them on the above-mentioned list should be reconsidered to the following address:
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernEurLex-2 EurLex-2
In this context, provocative appeals to attempt to reconsider the out-of-bloc status of Ukraine or to create a military confrontation potential in the Arctic region are puzzling.
Produktionsplanungmid.ru mid.ru
In the event of a total or partial refusal, the applicant may, within # working days of receiving Europol's reply, make a confirmatory application asking Europol to reconsider its position
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenoj4 oj4
Furthermore, it should be stated that the findings concerning the imposition of duties made for the purposes of this Regulation are provisional and may have to be reconsidered for the purpose of any definitive duty,
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte GüterEurLex-2 EurLex-2
Have you reconsidered?
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But Ollie—and the rest of Ellis’s friends—made me reconsider how I’d lumped all “jocks” into one group.
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialyseLiterature Literature
Please reconsider.
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She could see him planning out what he was going to say, then reconsidering.
ErscheinungsbildLiterature Literature
Article 28: reconsider or delete the exemptions of Article 28(4).
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernEurLex-2 EurLex-2
You may submit a written reasoned request for the Board’s decision to be reconsidered.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeEurlex2019 Eurlex2019
C 449 / 196 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment In the report for the financial year 2010, the Court noted that there was scope to reconsider the definition of respective roles and responsibilities between the Director and the College of Eurojust in order to avoid the overlap of responsibilities, currently resulting from the Founding Regulation.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenelitreca-2022 elitreca-2022
This is factually not possible on a planet which has limited resources, so I urge the Commission to reconsider this.
Gehört dies Ihnen?Europarl8 Europarl8
10 By letter of 24 November 1993, AssiDomän Kraft Products and the other respondents in these proceedings, which had not brought proceedings for the annulment of the Wood pulp decision, asked the Commission to reconsider their legal position in the light of the Wood pulp judgment, even though they were not addressees of that judgment, and to refund to each of them the fines which they had paid, to the extent that they exceeded the sum of ECU 20 000 upheld by the Court in relation to certain applicants for findings of infringement which it had not annulled.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannEurLex-2 EurLex-2
Finally, the frequency for a report on products competing with milk products should be reconsidered as the value of annual reporting on the evolution of these markets may be questioned.
Darf ich das haben?EurLex-2 EurLex-2
The Directive stated that the Commission would reconsider 'whether the separation of accounts is sufficient to avoid improper practices` and would 'assess whether such joint provision does not result in a limitation of the potential supply of transmission capacity at the expense of the services providers in the relevant area, or whether further measures are warranted` (recital 20), where in the meantime no competing home delivery systems were authorised by the relevant Member States.
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.EurLex-2 EurLex-2
Considers that industrialised countries must continue to play a vital role in tackling climate change at world level; calls, therefore, on Annex I Parties to meet their existing commitments and to take on ambitious targets for a second commitment period after 2012; calls, moreover, on those industrialised countries that have not ratified the Kyoto Protocol to reconsider their position, to take vigorous domestic measures and to play an active role in future international negotiations, with a view to their participation in the future climate change regime;
Damit niemand anderes verletzt wirdnot-set not-set
... Do you think Smythie might reconsider mooring my yacht at his club?”
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zelteteLiterature Literature
62 As regards the proceedings which followed notification in 1973, the Court of First Instance found, in paragraph 38, that the Commission filed the notified agreements in 1992 without taking a decision and it was only JC Bamford Excavator’s reply to the first statement of objections which led the defendant to reconsider those agreements in the course of the investigation of the complaint.
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtEurLex-2 EurLex-2
As soon as an OBD Regulation enters into force, the technical content of this Regulation will be reconsidered.
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomEurLex-2 EurLex-2
Where accounts or amounts in the accounts are not paid by the Commission, the Member State may submit additional information for the accounts or amounts to be reconsidered in subsequent financial years.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do these incidents not force us to reconsider the EU’s current policy towards Belarus?
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnennot-set not-set
This target was established in the co-decision process and is not reconsidered in the review.
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENEurLex-2 EurLex-2
Notes the publication of a roadmap for elections by the Election Commission in July 2007 and the efforts to overhaul the registration process and amend the electoral legislation; urges the government, nevertheless, to reconsider its present roadmap for elections and to speed up its preparations;
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtnot-set not-set
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.