referee stop oor Duits
referee stop
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kampfunterbrechung durch den Schiedsrichter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The referee stopped the fight in the eighth round.
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnerWikiMatrix WikiMatrix
Just a few seconds later the referee stopped the fight (2:32).
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENCommon crawl Common crawl
After the second visit to the floor the referee stops the fight.
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...Common crawl Common crawl
The referee stopped the fight immediately.
Ich brauch was zu trinkenWikiMatrix WikiMatrix
After a barrage of punches in round nine, the referee stopped the fight.
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der FischereierzeugnisseWikiMatrix WikiMatrix
The referee stops this bout.- Phoney!
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.opensubtitles2 opensubtitles2
After the second knockdown the referee stops the fight.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten FassungCommon crawl Common crawl
Technical knockout by the referee stopping the contest.
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.Common crawl Common crawl
After three minutes the referee stopped the fight.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istCommon crawl Common crawl
The scared Argentinean Fabio Moli hits the canvas after just 109 seconds and the referee stops the fight.
Ist dir in den Schoß gefallen?Common crawl Common crawl
Why don’t the referees stop him?
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionLiterature Literature
After just 54 seconds into round one he is completely unable to defend himself and the referee stops the fight.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.Common crawl Common crawl
But Lupe López caught him cold and worked him over something fearful for five rounds until the referee stopped it.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenLiterature Literature
After unsuccessful attempts at repair and no replacement goal could be set up, the referee stopped the game at the score of 1:1.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenWikiMatrix WikiMatrix
At first, the police, who supposedly number 1600 along with an unknown number of plainclothes officers, seem completely taken by surprise. The referee stops play.
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen FamilieCommon crawl Common crawl
The referee stopped the bout in the round 2 after Klitschko had knocked Bostice to the floor twice in each of the opening two rounds.
Sie hatten die SlG in der HandCommon crawl Common crawl
In the seventy-fifth round, the referee stopped the fight as Thompson fell to the ground without being struck, an illegal tactic in prize fighting.
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltWikiMatrix WikiMatrix
The referee stopped the fight and the timely TKO decision saved the South African from even more punishment in the fourth title bout of his career.
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?Common crawl Common crawl
The fight continued until the referee stopped it following the third knockdown of Donald. This was the first stoppage ever for Donald in his 44-fight career.
Dann können wir beginnenCommon crawl Common crawl
Will „Hammer“ Hinton is able to recover from a knockdown in round 1, but after another barrage of punches in round 2 the referee stops the contest.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenCommon crawl Common crawl
Leading on points after six rounds, the referee stopped the fight during rounds six and seven on advice of the doctor. In the third round, Vitali had suffered a deep cut above the left eye.
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenCommon crawl Common crawl
If the referee hadn’t stopped it, he probably would’ve killed Billy.
Schon seit dem MittelalterLiterature Literature
When he's had enough, the referee should stop the fight.
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten AuktionsplattformenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was no referee to stop Van from throwing more head punches.
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtLiterature Literature
Trust me, the referee will stop the bout long before you bleed to death.
Zweck der BeihilfeLiterature Literature
174 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.