refereed oor Duits
refereed
en
Simple past tense and past participle of referee.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
begutachtet
Papers to be published are first evaluated by an independent panel of experts, known as referees.
Die zu veröffentlichenden Arbeiten werden von einer unabhängigen Expertengruppe begutachtet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Don't you stop it, referee.
Er war besondersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where the costs and charges refereed to in Article 8 (2) are included in the transaction value, an adjustment shall be made to take account of significant differences in such costs and charges between the imported goods and the similar goods in question arising from differences in distances and modes of transport.
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.EurLex-2 EurLex-2
match official [football / soccer: referee, assistant referee or fourth official]
Vielleicht ist es daslangbot langbot
In case of analysis for defence or referee purposes, the national rules apply
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star Jetoj4 oj4
The referee, penalizing his team for delay of game.
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenLiterature Literature
On 20 November 1973, Austrian referee Erich Linemayr awarded the Chilean team "victory" in what was probably the most absurd international match ever held.
Hier liegt das Problem.Common crawl Common crawl
Arthur Davies Stadium is a multi-use stadium in Kitwe, Zambia, named after Arthur Walter Davies who was a FIFA-accredited referee and active member of the Zambian FA.
Sind Frauen an Bord?WikiMatrix WikiMatrix
Referees whistles
Die Schalttafel ist klar!tmClass tmClass
The referee signals a touchdown and all the Eagles players run onto the field in celebration.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsLiterature Literature
The referee announces a purse of five marks; and, this time, the negro is “knocked out.”
Juli # über Maßnahmen zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# auf in Zoos, in amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren in den Mitgliedstaaten gehaltene Vögel und zur Aufhebung der Entscheidung #/#/EG legt Vorschriften fest zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# von Wildvögeln auf in Zoos, amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren gehaltene VögelLiterature Literature
You’ll need a good throw, Teres,” called Lian, as unofficial referee.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereLiterature Literature
The evaluation is carried out through a combination of referees (remote evaluation) and groups of experts that convene in Brussels
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenoj4 oj4
Huh, You' re the referee tomorrow, right?
Sie wollte bloß nach Hauseopensubtitles2 opensubtitles2
to referee a game / match [verb] [sports]
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenlangbot langbot
I’m not a referee, the policeman said.
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendeteLiterature Literature
When it is national practice to ask the subject of the investigation for referrals, referees shall be interviewed unless there are good reasons for not doing so.
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?EurLex-2 EurLex-2
referee inspector
Sehstörungenlangbot langbot
Article 4 of FIFA's rules for international referees stipulates that referees and their assistants must not be older than 45 on 1 January of the year in which they are appointed.
VERKAUFSABGRENZUNGnot-set not-set
We will have our own private course with our own referee. This is NOT available to people going to the park on their own.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtCommon crawl Common crawl
After the end of his refereeing career, he became a football TV commentator for Rede Globo.
Welche Nächte?WikiMatrix WikiMatrix
The guy tried to get up but he was still on one knee when the referee counted him out.
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsLiterature Literature
Christine Baitinger (born 2 March 1974 as Christine Beck) is a German football referee and former player.
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenWikiMatrix WikiMatrix
The referees were too severely restricted by their traditional thinking.
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommenLiterature Literature
the right to another, binding examination by an independent medical practitioner, who has been appointed by the Member State as referee,
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mark Shield (born 2 September 1973 in Fortitude Valley, Queensland) is a former Australian Football referee and national Director of Referees.
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.