humble reference to one's own work
Werk · schlechtes Werk
Reference oor Duits
Reference
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Referenz
I will request references about you.
Ich werde um Referenzen über Sie bitten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
reference
en
A measurement one can compare to.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Referenz
en
information about a person
I will request references about you.
Ich werde um Referenzen über Sie bitten.
Verweis
en
browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer)
He made reference to my book.
Er verwies auf mein Buch.
referenzieren
en
to refer to
The categories refer to the medical and economic risk level of the applications.
Die Kategorien referenzieren dabei auf den medizinischen und ökonomischen Risikogehalt der Anwendungen.
En 113 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bezug · Hinweis · Bezugnahme · Erwähnung · Verweisung · Quelle · Nachschlagen · Erkundigung · Anfrage · Beleg · Empfehlung · Zitat · Zeugnis · Aktenzeichen · Anführung · Maßstab · Konsultieren · Berufung · anspielung · Richtlinie · Quellenangabe · Zeichen · Zitieren · Standard · Bescheinigung · Basis · Empfehlungsschreiben · Information · Vergleich · Belegstelle · Kennzeichen · Grund · Belehrung · Bestätigung · Bezeugung · Ausweis · Erinnerung · Abzeichen · Ansicht · Arbeitszeugnis · Berührung · Beurteilung · Bezugsgröße · Bezugspunkt · Bibelstelle · Einsichtnahme · Fundstelle · Fundstellenangabe · Geschäftszeichen · Kennwort · Konsultation · Literaturhinweis · Quellennachweis · Quellenverweis · Rekurs · Rückbezug · Rücksprache · Sollwert · Stelle · Stichwort · Vergleichsbasis · Verwendungszweck · Autorität · Attest · Anzeichen · Vorlage · Beglaubigung · Testimonium · Ausweispapier · Merkzeichen · Wink · Anspielung · Aussage · Beweis · Norm · Literatur · Betreff · Bemerkung · Literaturangaben · Literaturangabe · Literaturstelle · befragen · Erörterung · Angabe · Literaturquelle · fundstelle · Berücksichtigung · Dienstzeugnis · Verweismarke · bezugsgröße · Grundlage · Diskussion · Literatur, auf die verwiesen wird · zu Rate ziehen · Entsprechung · Auskunft · quellennachweis · referent · Beziehung · Übereinstimmung · Bedeutung · Bericht · Basierung · Zitatbeleg · Εrwähnung · Bezugnahme, Referenz · Kontroll- · Nachschlage- · Prüf- · Referenz, Bezugnahme · Stelle, bei der man nachfragen kann · siehe... · vergleiche....
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. The assessment of the safety for human health referred to in paragraph 1 (d) shall be carried out in accordance with the principle of good laboratory practice laid down in Council Directive 87/18/EEC of 18 December 1986 on the harmonization of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their application for tests on chemical substances (*).
Das gesamte Küstengebiet AsturiensEurLex-2 EurLex-2
13 By its question, the referring court wishes to know the criteria for determining, for the purposes of the collection of VAT, whether reprographics activities, such as those at issue in the main proceedings, must be classified as a supply of goods within the meaning of Article 5(1) of the Sixth Directive or as a supply of services within the meaning of Article 6(1) of that directive.
Die Klasse kann gehenEurLex-2 EurLex-2
(118) The external borders referred to in this Regulation are those to which the provisions of Title II of Regulation (EU) 2016/399 apply, which includes the external borders of Schengen Member States in accordance with Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the TEU and to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des Heimathafensnot-set not-set
The majority of Member States which have installed electronic toll systems to finance road infrastructure costs or to collect road usage fees (jointly referred to hereinafter as ‘electronic toll systems’) use short-range microwave technology and frequencies close to 5,8 GHz, but these systems are currently not totally compatible.
Dann zeig ich' s dirEurLex-2 EurLex-2
Calculation of forage area for premiums referred to in Article 12 of Regulation (EC) No 1254/1999
Dadurch hatte Sie einen AngstanfallEurLex-2 EurLex-2
By 1 January 2016 and every two years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the effects of the scheme covering the most recent two-year period and all of the preferential arrangements referred to in Article 1(2).
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinEurlex2019 Eurlex2019
These prices refer to the following packed products:
Sie wollen aufcilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehrenEurLex-2 EurLex-2
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision No 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof."
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istEurLex-2 EurLex-2
19 – For example, in addition to the French and Spanish versions mentioned above, the Portuguese version also refers to ‘qualquer forma de comunicação’.
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltEurLex-2 EurLex-2
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on zinc phosphide, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2010 shall be taken into account.
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Neither is the European Union ready to welcome these countries, and I am not referring here to the dangerous institutional conjecture by the Convention.
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetEuroparl8 Europarl8
(1) Pursuant to Articles 16 and 17 of Decision of the President of the European Commission of 13 October 2011 on the function and terms of reference of the hearing officer in certain competition proceedings (OJ L 275, 20.10.2011, p.
Inhalt (KonzentrationEurLex-2 EurLex-2
PENSIONS FOR WHICH ENTITLEMENT HAS ACCRUED BY 1 JULY 1983 SHALL BE CALCULATED FROM THAT DATE FOR TEMPORARY STAFF COVERED BY ARTICLE 2 ( D ) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT BY REFERENCE TO THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES LAID DOWN IN ARTICLE 20 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT, AS AMENDED BY ARTICLE 2 ( A ) OF THIS REGULATION .
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden DefinitionenEurLex-2 EurLex-2
(1) Transitional measures should be laid down to ensure correct application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre(1) to processors in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland and Slovakia (hereinafter referred to as the new producer Member States).
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
the steps taken to ensure compatibility with Community policies as stipulated in Article # and to ensure coordination of all the Community structural assistance referred to in Article # and the second subparagraph of Article
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmeneurlex eurlex
Over the reference period (2010-2012) additional entitlements totalling more than €249 million[15] were paid to the Commission following observations made in its inspection reports and in its other inspection activities and as a result of its follow-up of Court of Auditors' findings and Court of Justice decisions on TOR infringement procedures[16].
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.EurLex-2 EurLex-2
The packaging requirements laid down in paragraph 1 A (g) shall not apply to carcases not packed individually which are brought into premises, or rooms adjoining these, referred to above, to be packed for direct supply to the final consumer.
der KrängungswinkelEurLex-2 EurLex-2
(Reference for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie (Belgium))
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenEurLex-2 EurLex-2
— the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word ‘component’,
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Judgment of the Court of 15 January 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou v Freie und Hansestadt Hamburg. - Reference for a preliminary ruling: Arbeitsgericht Hamburg - Germany. - Freedom of movement for persons - Collective agreement applicable to public sector employees - Promotion on grounds of seniority - Professional experience acquired in another Member State. - Case C-15/96.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrEurLex-2 EurLex-2
(f) as coupled support referred to in Title IV.
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
211 420 Shells intended for the carriage of the substances referred to in marginal 211 410 (a) shall be designed for a calculation pressure [see marginal 211 127 (2)] of not less than 2,1 MPa (21 bar) (gauge pressure).
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
Part C Implementation of the number portability provisions referred to in Article 30 The requirement that all subscribers with numbers from the national numbering plan, who so request can retain their number(s) independently of the undertaking providing the service shall apply: This paragraph does not apply to the porting of numbers between networks providing services at a fixed location and mobile networks.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdennot-set not-set
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the Regulation
Die Erzeugnisse werden versandtoj4 oj4
Local reference number:I.3.
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.