refereeing oor Duits
refereeing
en
Present participle of referee.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Entscheidung
Urteil
We rely on external referees for promoting basic scientists, who publish their work in national or international journals.
Bei der Berufung von Grundlagenforschern, die ihre Arbeiten in nationalen und internationalen Journalen veröffentlichen, sind wir auf das Urteil von außenstehenden Sachverständigen angewiesen.
Begutachtung
Schiedsrichter
The referee must be fair to both teams.
Der Schiedsrichter muss beiden Mannschaften gegenüber fair sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Don't you stop it, referee.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where the costs and charges refereed to in Article 8 (2) are included in the transaction value, an adjustment shall be made to take account of significant differences in such costs and charges between the imported goods and the similar goods in question arising from differences in distances and modes of transport.
Und mit zehnhabe ich meinen ersten Tiger erlegtEurLex-2 EurLex-2
match official [football / soccer: referee, assistant referee or fourth official]
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für Linksverkehrlangbot langbot
In case of analysis for defence or referee purposes, the national rules apply
Und drei Tage lang war sie nicht zu Hauseoj4 oj4
The referee, penalizing his team for delay of game.
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?Literature Literature
On 20 November 1973, Austrian referee Erich Linemayr awarded the Chilean team "victory" in what was probably the most absurd international match ever held.
die IsomerisationCommon crawl Common crawl
Arthur Davies Stadium is a multi-use stadium in Kitwe, Zambia, named after Arthur Walter Davies who was a FIFA-accredited referee and active member of the Zambian FA.
Für Sie tue ich esWikiMatrix WikiMatrix
Referees whistles
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesonderetmClass tmClass
The referee signals a touchdown and all the Eagles players run onto the field in celebration.
Sieh mich anLiterature Literature
The referee announces a purse of five marks; and, this time, the negro is “knocked out.”
die IsomerisationLiterature Literature
You’ll need a good throw, Teres,” called Lian, as unofficial referee.
Das ÜblicheLiterature Literature
The evaluation is carried out through a combination of referees (remote evaluation) and groups of experts that convene in Brussels
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernoj4 oj4
Huh, You' re the referee tomorrow, right?
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe Abschnittopensubtitles2 opensubtitles2
to referee a game / match [verb] [sports]
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenlangbot langbot
I’m not a referee, the policeman said.
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechenLiterature Literature
When it is national practice to ask the subject of the investigation for referrals, referees shall be interviewed unless there are good reasons for not doing so.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdEurLex-2 EurLex-2
referee inspector
Ganz Deutschland schaut auf unslangbot langbot
Article 4 of FIFA's rules for international referees stipulates that referees and their assistants must not be older than 45 on 1 January of the year in which they are appointed.
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.not-set not-set
We will have our own private course with our own referee. This is NOT available to people going to the park on their own.
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtCommon crawl Common crawl
After the end of his refereeing career, he became a football TV commentator for Rede Globo.
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungWikiMatrix WikiMatrix
The guy tried to get up but he was still on one knee when the referee counted him out.
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedeLiterature Literature
Christine Baitinger (born 2 March 1974 as Christine Beck) is a German football referee and former player.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zWikiMatrix WikiMatrix
The referees were too severely restricted by their traditional thinking.
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenLiterature Literature
the right to another, binding examination by an independent medical practitioner, who has been appointed by the Member State as referee,
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mark Shield (born 2 September 1973 in Fortitude Valley, Queensland) is a former Australian Football referee and national Director of Referees.
Ich weiß, Sie werden das nie tunWikiMatrix WikiMatrix
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.