remedial measures oor Duits
remedial measures
en
settlement (of affairs)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
In-Ordnung-Bringen des Geschehens
en
settlement (of affairs)
Abhilfemaßnahmen
As regards the Western Baltic cod, further remedial measures should be taken.
Bezüglich des westlichen Ostseedorsches sind weitere Abhilfemaßnahmen erforderlich.
Abwickeln
Auflösen
Hilfsmaßnahmen
Survey based opinion of beneficiary states on the effect of the Fund on the implementation of remedial measures
Von den Empfängerstaaten im Rahmen einer Umfrage geäußerte Meinung zu den Auswirkungen des Fonds auf die Durchführung der Hilfsmaßnahmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Remedial measures for cod in the North Sea
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.Eurlex2019 Eurlex2019
itself take the necessary remedial measures
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering isteurlex eurlex
Remedial measures for cod and whiting in the Celtic Sea
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunktEuroParl2021 EuroParl2021
assess the benefits and constraints arising from the implementation of this Agreement and decide on remedial measures;
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenEurLex-2 EurLex-2
This report will also specify any areas where safeguards or other remedial measures may be needed upon accession.
DatenübertragungsdiensteEurLex-2 EurLex-2
(b) the necessary remedial measures, in accordance with Article 7.
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenEurlex2019 Eurlex2019
(d) give instructions to the operator to be followed on the necessary remedial measures to be taken; or
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelEurLex-2 EurLex-2
▌take appropriate action to ensure that the operator takes any necessary remedial measures;
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von Warennot-set not-set
Differential and remedial measures and special measures
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenEurLex-2 EurLex-2
(e) itself take the necessary remedial measures.
KunststoffbehälterEurLex-2 EurLex-2
The manufacturer shall assign a unique identifying name or number to the plan of remedial measures.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieEurLex-2 EurLex-2
The remedial measures shall apply to all vehicles likely to be affected by the same defect.
Ist das besser?EurLex-2 EurLex-2
A description of each vehicle type included in the plan of remedial measures.
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenEurLex-2 EurLex-2
The manufacturer must assign a unique identifying name or number to the plan of remedial measures
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %eurlex eurlex
The manufacturer shall assign a unique identifying name or number to the plan of remedial measures.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.Eurlex2019 Eurlex2019
Article 22 Administrative penalties and remedial measures 1.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindnot-set not-set
It also analysed the scope and range of the internal and external evaluations and the recommended remedial measures.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSelitreca-2022 elitreca-2022
Therefore, further remedial measures should be taken for those stocks.
Was geht, Rockstar?Eurlex2019 Eurlex2019
Environment – Prevention and remedying of environmental damage – Environmental liability – Directive 2004/35 – Remedial measures
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.EurLex-2 EurLex-2
the necessary remedial measures ...
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- early identification of pupils with learning difficulties coupled with appropriate remedial measures,
Pelze sind heutzutage viel wertEurLex-2 EurLex-2
12406 sinne gevind in 183 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.