replacement of x by y oor Duits

replacement of x by y

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Austausch von x gegen y

naamwoord manlike

voorbeelde

replacement of x by y [noun] [tech.]
Austausch {m} von x gegen y

replacement of x by y
Austausch {m} von x gegen y [noun] [tech.]

Introduce a new variable z , and replace ei by the product of two clauses (x + y + z )(x + y + z).
Wir verwenden eine neue Variable z und ersetzen ei durch das Produkt von zwei Klauseln (x + 5.

in Part 2, the models of veterinary certificates BOV-X and BOV-Y are replaced by the following:
In Teil 2 erhalten die Musterveterinärbescheinigungen BOV-X und BOV-Y folgende Fassung:

Curved boundaries can be replaced by a series of straight lines parallel to the x- and y-axes.
Krummlinige Ränder kann man durch einen Linienzug aus zur x- bzw. y-Richtung parallelen Geradenstücken ersetzen.

Also in compounds of YBa2Cu3O7-x, in which Y was partly replaced by Pr, a large isotope effect was found.
Auch an YBa2Cu3O7–x-Verbindungen, in denen das Y teilweise durch Pr ersetzt wurde, fand man einen großen Isotopeneffekt.

As part of the modernization, she lost turrets 'X' and 'Y', which were replaced by two Squid anti-submarine mortars.
Durch die Modernisierung verlor das Schiff die hinteren 12 cm-Geschütze 'X' und 'Y', die durch zwei Squid-Dreifach-Mörser ersetzt wurden.

- replaced the dates foreseen in several of the proposed definitions by a general reference to 'the time of adoption of this Directive` (paragraphs p, q, u, w and x of the common position, respectively paragraphs q, r, v, x and y of the Commission proposal),
- Die Termine in mehreren der vorgeschlagenen Definitionen wurden durch einen allgemeinen Verweis auf den "Zeitpunkt der Annahme dieser Richtlinie" ersetzt (Buchstaben p), q), u) w) und x) des gemeinsamen Standpunkts bzw. die Buchstaben q), r), v), x) und y) des Kommissionsvorschlags).

The invention relates to new compounds having fluorinated terminal groups of formula (I), use thereof as surface-active substances and agents containing said compounds, wherein X = a hydrophilic group, Y = linear or branched alkylene, wherein one or more C atoms not adjacent to each other can be replaced by O, S, and/or N, Li = linear or branched alkylene independently of each other, wherein one or more C atoms not adjacent to each other can be replaced by O, S, and/or N, A = a single bond, O, NH, NR, CH2, C(O)-O, C(O), S, CH2-O, O-C(O), N-C(O), C(O)-N, O-C(O)-N, N-C(O)-N, O-SO2, or SO2-O, wherein R = linear or branched alkyl, Rf = alkyl groups containing fluorine independently of each other, Ii = 0 or 1, n = 1-5, and m = 0 or 1.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind neue Verbindungen mit fluorierten Endgruppen der rmel (I), deren Verwendung als oberflächenaktive Substanzen und Mittel enthaltend diese Verbindungen. wobei X = eine hydrophile Gruppe ist, Y = lineares oder verzweigtes Alkylen ist, wobei ein oder mehrere nicht benachbarte C-Atome durch 0, S, und/oder N ersetzt sein können, Li = unabhängig voneinander lineares oder verzweigtes Alkylen ist, wobei ein oder mehrere nicht benachbarte C-Atome durch 0, S, und/oder N ersetzt sein können, A = eine Einfachbindung, 0, NH, NR, CH2, C(0)-0, C(O), S, CH2-0, 0- C(O), N-C(O), C(0)-N, 0-C(0)-N, N-C(0)-N, O-S02 oder S02-0 ist, wobei R = lineares oder verzweigtes Alkyl ist,Rf = unabhängig voneinander fluorhaltige Alkylreste sind, Ii = 0 oder 1, n = 1-5 ist und m = 0 oder 1 ist.

In the MicroSpy® Mobile, the fixed design of the x,y stages with granite table was replaced by a microscope stage with central opening.
Beim MicroSpy® Mobile wurde der feste Aufbau der x,y-Tische mit Granitplatte durch einen Mikroskoptisch mit Mittenöffnung ersetzt.

The only comment received was that of appellant... in case T XXXX/XX who stated that while he had no reason to believe that either Mr Y or Ms X were unable to bring an unbiased position to the review being undertaken by the Enlarged Board of Appeal they were appreciative of the professional integrity displayed by Ms X and the decision of the Enlarged Board of Appeal to replace Mr Y by Ms Günzel.
IX. Daraufhin ging lediglich eine Äußerung der Beschwerdeführerin... in der Sache T XXXX/XX ein; sie erklärte, sie habe keinen Grund zu der Annahme, dass Herr Y oder Frau X nicht in der Lage seien, die nun anstehende Überprüfung durch die Große Beschwerdekammer unbefangen vorzunehmen, schätze aber die berufliche Integrität von Frau X und begrüße die Entscheidung der Großen Beschwerdekammer, Herrn Y durch Frau Günzel zu ersetzen.

For the MicroSpy® Mobile, the fixed construction of the x,y tables with granite base has been replaced by a microscope table with center opening.
Beim MicroSpy® Mobile wurde der feste Aufbau der x,y-Tische mit Granitplatte durch einen Mikroskoptisch mit Mittenöffnung ersetzt.

But since x blacking, y silk, or z gold, 8c., each represent the exchange value of one quarter of wheat, x blacking, y silk, z gold, 8c., must as exchange values be replaceable by each other, or equal to each other.
Aber da x Stiefelwichse, ebenso y Seide, ebenso z Gold usw. der Tauschwert von einem Quarter Weizen ist, müssen y Stiefelwichse, y Seide, z Gold usw. durch einander ersetzbare oder einander gleich große Tauschwerte sein.

We can follow the reasoning even more clearly in the second edition of ‘Capital’, where the end of this passage reads: “But since x blacking, y silk or z gold etc. each represent the exchange value of one quarter of wheat, x blacking, y silk, z gold etc. must as exchange values be replaceable by each other or equal to each other.
Noch klarer können wir diesen Gedanken in der zweiten Ausgabe des "Kapitals" verfolgen, wo das Ende des angeführten Absatzes lautet: "Aber da x Stiefelwichse, ebenso y Seide, ebenso z Gold usw. der Tauschwert von einem Quarter Weizen ist, müssen x Stiefelwichse, y Seide, z Gold usw. durch einander ersetzbare oder einander gleich große Tauschwerte sein.

95 The third concerns the procedures for remuneration for currency exchange and relates, in particular, to the technical consequences of the abandonment of the quotation of the direct rate (DEM 1 = EUR x) in favour of the quotation of the indirect rate (EUR 1 = DEM y) imposed by Council Regulation (EC) No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro (OJ 1997 L 162, p. 1) and of the replacement of implicit commissions in favour of explicit commissions, posted independently of the rate, in particular for interbank transactions.
Juni 1997 über bestimmte Vorschriften im Zusammenhang mit der Einführung des Euro (ABl. L 162, S. 1) vorgeschriebenen Aufgabe der Mengennotierung (1 DM = x Euro) zugunsten der Preisnotierung (1 Euro = y DM) und der Ersetzung der impliziten Provisionen durch ausdrückliche, unabhängig vom Kurs ausgewiesene Provisionen insbesondere für das Interbankengeschäft.

Thus the wing is finally replaced by a system of discrete vortices (or more pecisely: Horseshoe-vortex-systems) of a constant circulation in x- and y-direction.
Letztlich wird somit der Flügel durch ein System aus diskreten Einzelwirbeln (oder genauer: Hufeisenwirbelsystemen) konstanter Stärke in x- und y-Richtung ersetzt.

There is one theoretical possibility of making this certificate test null and void: Someone plants a wrong certificate on you. In other words, you have a public OpenPGP key that pretends to be from X but in reality was replaced?? by Y. If this falsified certificate is authenticated, it clearly creates a problem for the "Web of Trust".
Eine einzige Möglichkeit ist denkbar, mit der man diese Zertifikatsprüfung aushebeln kann: Jemand schiebt Ihnen ein falsches Zertifikat unter. Also einen öffentlichen OpenPGP-Schlüssel, der vorgibt, von X zu stammen, in Wirklichkeit aber von Y ausgetauscht wurde. Wenn ein solches gefälschtes Zertifikat beglaubigt wird, hat das „Netz des Vertrauens“ natürlich ein Loch.

By communication of 14 July 2006 the rapporteur appointed for the purpose of the decision on exclusion of and objection against members of the Enlarged Board of Appeal informed the parties about the notice of withdrawal of Ms X, the allegation of apparent partiality of Mr Y, Mr Y's comments and the replacements made for the purpose of the decision to be taken by the Enlarged Board of Appeal under Article 24(4) EPC.
VIII. Mit Bescheid vom 14. Juli 2006 informierte die zum Zweck der Entscheidung über die Ausschließung und die Ablehnung von Mitgliedern der Großen Beschwerdekammer bestimmte Berichterstatterin die Beteiligten über die Selbstablehnung von Frau X, über die Behauptung offenbarer Befangenheit von Herrn Y, über die Stellungnahme von Herrn Y und über die Ersetzungen, die für die Zwecke der Entscheidung der Großen Beschwerdekammer gemäß Artikel 24 (4) EPÜ vorgenommen worden waren.

Rather, it may have one or more dopants and additional ingredients which do not change the characteristic physical properties of the Al x Ga y In 1-xy N material For simplicity, however, the above formula includes only the major components of the crystal lattice (Al, Ga, In, N), even though these can be replaced in part by small amounts of other substances.
Der Einfachheit halber beinhaltet obige Formel jedoch nur die wesentlichen Bestandteile des Kristallgitters (Al, Ga, In, N), auch wenn diese teilweise durch geringe Mengen weiterer Stoffe ersetzt sein können.

This coverage and the non-simultaneity replacement of length by time can be visualized with the rotation picture of figure 1, looking in there only on Planck length x-axis, on Planck time y-axis, on the broken line, and on the linearly increasing speed ratio on the y-axis from v/c = 0 up to v/c = 1.
Die reduzierte Formel ohne Berücksichtigung nicht-linearer Dehnungen wird durch die Plancklängen auf der X-Achse, die Planckzeiten der Y-Achse und die gestrichelte Verbindungslinie beschrieben, falls die gewählte Länge so gedreht wird, dass die Entwicklung und Projektion auf die Y-Achse von dem linear zunehmenden Verhältnis von Relativgeschwindigkeit v und Lichtgeschwindigkeit c bestimmt wird, von v/c = 0 bis v/c = 1.