roundabout production oor Duits

roundabout production

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Umwegproduktion

voorbeelde

We will have more to say about this process of shortening roundabout production later.
Näheres über diesen Prozeß der Verkürzung von Produktionsumwegen werden wir noch später auszuführen haben.

In any case, the lack of free capital will make it impossible to further maintain roundabout production methods.
Jedenfalls wird das Fehlen von flüssigem Kapital die weitere Aufrechterhaltung von Produktionsumwegen unmöglich machen.

And the increase in the interest rate will cause the roundabout production methods to be shortened.
Und die Erhöhung des Zinsfußes wird eine Verkürzung der Produktionsumwege erzwingen.

This is because in roundabout production more products can be produced.
Dies deshalb, weil in der umwegigen Produktion mehr Produkte erzeugt werden.

Lengthening the roundabout production methods must cause a change in the demand for factors of production.
Die Verlängerung der Produktionsumwege muß eine Änderung in der Nachfrage nach Produktionsmitteln nach sich ziehen.

The question is one regarding the possibility of financing expanded roundabout production methods.
Die Frage geht nach der Möglichkeit der Finanzierung erweiterter Produktionsumwege.

In particular, one will not be able to recognize the consequences of choosing too lengthy roundabout production methods.
Man wird dann insbesondere nicht erkennen können, welche Folgen die Wahl zu langer Produktionsumwege hat.

From this it is obvious how necessary the calculation of interest is for roundabout production.
Schon aus diesem Umstande ist deutlich zu sehen, wie notwendig die Zinsrechnung in der umwegigen Produktion ist.

Since a shortened roundabout production process is equivalent to a lower marginal product of labor, wages must fall.
Da den verkürzten Produktionsumwegen ein geringeres Grenzprodukt der Arbeit entspricht. muß der Lohn sinken.

Countries must abstain from current consumption to engage in fruitful roundabout production.
Länder müssen auf sofortigen Konsum verzichten, um sozusagen auf Umwegen eine ertragreiche Produktion aufzubauen.

Simply because as a result of lengthening the roundabout method of production, output increases.
Doch nur deshalb, weil eben infolge der Verlängerung des Produktionsumweges der Ertrag steigt.

Use of capital involves time-consuming, roundabout methods of production.
Der Einsatz von Kapital erfordert zeitaufwändige, umfassende Produktionsmethoden.

Free capital can be assigned to every possible use in roundabout methods of production.
Freies Kapital kann in jede mögliche Verwendung in einem Produktionsumwege eingewiesen werden.

An excessive expansion of the roundabout methods of production must be the consequence.
Eine übermäßige Ausdehnung der Produktionsumwege muß die Folge sein.

It is decisive that here, too, the possibility of roundabout methods of production is dependent on support.
Entscheidend ist, daß die Möglichkeit des Produktionsumweges auch da von der Alimentierung abhängig ist.

Not every lengthening of the roundabout method of production will necessarily lead to an increase in output.
Nicht jede Verlängerung des Produktionsumweges muß notwendig zu einer Steigerung des Ertrages führen.

However, if the roundabout method of production is too long, then it could not be completed without interruption.
Würde aber der Produktionsumweg zu lange ausgedehnt sein, so könnte er nicht ungestört bis zu Ende durchgeführt werden.

Those roundabout methods of production which result in the greatest capital return will be preferred.
Es werden jene Produktionsumwege vorgezogen werden müssen, bei welchen sich der größte Kapitalertrag ergibt.

The wage fund must be sufficient to pay the laborers' wages for the duration of the roundabout method of production.
Der Lohnfonds soll zur Entlohnung der Arbeiter während der Dauer des Produktionsumweges ausreichen.

The longer this roundaboutness was, the more productive labour would finally become.
Je länger der Produktionsumweg gewählt wurde, desto produktiver würde die Arbeit schließlich werden.

[13] This ultimately brings us back to very concrete scenarios or sites of exchange, to which certain contradictions and countermovements inhere, which can in turn be read in a roundabout way as products of "globalization".
[13] Man landet also letzten Endes doch wieder bei ganz konkreten Szenarien bzw. Orten des Austauschs, denen ganz bestimmte Widersprüchlichkeiten und Gegenläufigkeiten anhaften, welche wiederum auf Umwegen als Produkte von "Globalisierung" lesbar sind.

.. to product infos and more roundabout electronic musical instruments.
.. zu Produktinfos und mehr rund um elektronische Musikinstrumente.

ACCORDING TO THE COMMISSION , THAT PRODUCT HAS BEEN THE SUBJECT OF ' ROUNDABOUT ' TRADE IN WHICH THE PRODUCT IS IMPORTED INTO A MEMBER STATE WITH A STRONG CURRENCY IN THE FORM OF WASTE , SO THAT COMPENSATORY AMOUNTS ARE LEVIED ON IT AT THE SINGLE , LOWER RATE , AND THEN RE-EXPORTED FROM THAT STATE IN THE FORM OF PROCESSED CHEESE ELIGIBLE FOR THE ' FULL ' MONETARY COMPENSATORY AMOUNT WITHOUT EVER HAVING BEEN OFFERED FOR DIRECT CONSUMPTION .
MIT DIESEM ERZEUGNIS SEIEN IN DER WEISE ' ' KARUSSELLGESCHÄFTE ' ' GETÄTIGT WORDEN , DASS ES IN FORM VON ABFÄLLEN IN MITGLIEDSTAATEN MIT AUFGEWERTETER WÄHRUNG EINGEFÜHRT WORDEN UND DAMIT UNTER DIE PAUSCHALEN NIEDRIGEREN WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE GEFALLEN SEI , UM DANN AUS DIESEN STAATEN IN FORM VON SCHMELZKÄSE MIT DER BERECHTIGUNG ZU WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGEN ' ' ZUM VOLLEN BETRAG ' ' WIEDER AUSGEFÜHRT ZU WERDEN , OHNE JEMALS ZUM VERBRAUCH ANGEBOTEN WORDEN ZU SEIN .

Currently over 400 global experts are judging roundabout 5.000 products from over 80 countries.
Aktuell bewerten über 400 Experten über 7 Monate hinweg rund 5.000 Einsendungen aus über 80 Ländern.

The Jury selected roundabout 50 product solutions and concepts to participate in this year’s UX Design Awards competition.
Aus einer Vielzahl von Einreichungen wählte die Jury rund 50 Produktlösungen und Konzepte aus sieben Nationen zur Teilnahme am diesjährigen UX Design Awards Wettbewerb aus.