roundabout road oor Duits

roundabout road

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Straße mit Kurve

kurvenreiche Straße

voorbeelde

The construction of a roundabout road will cost 800 million roubles.
Für den Bau einer neuen Umgehungsstraße wären 800 Millionen Rubel nötig.

The meeting point was the roundabout on the road between Stowerton and Kingsmarkham.
Treffpunkt war der Kreisverkehr an der Straße zwischen Stowerton und Kingsmarkham.

At the Pollenzo roundabout, take the road for Gallo d’Alba.
Am Kreisverkehr bei Pollenzo folgt man auf der Landstraße den Schildern Richtung Gallo d'Alba.

He had been running little more than an hour when he reached the roundabout where five roads converged.
Etwa eine Stunde später erreichte er eine Kreuzung, in die fünf Straßen einmündeten.

Northeast from the second roundabout extended the road to Huckstall.
Da war der zweite Kreisverkehr, von ihm erstreckte sich Richtung Nordosten die Straße nach Huckstall.

She was standing at the London Road roundabout, waiting for the lights to change, when her mobile sounded.
Sie stand an der Ampel in der London Road und wartete auf Grün, als ihr Handy klingelte.

A roundabout is a road which forms a ring on which traffic travelling in only one direction is allowed.
Ein Kreisverkehr ist eine Straße in Ringform, auf der Verkehr nur in eine Fahrtrichtung zulässig ist.

A40, the third of the possibilities . . . the third of the roads that led off from the Woodstock Road roundabout.
A 40, die dritte der Möglichkeiten... die dritte der Straßen, die vom Woodstock Road-Kreisverkehr wegführten.

Follow the road until you hit a roundabout. Turn right and follow the road until you pass St. Christopher Church.
Folgt dieser Straße bis zum nächsten Kreisverkehr, im Kreisverkehr biegt ihr wiederum rechts ab und folgt der Straße bis ihr die ST. Christopher Church passiert habt.

Modifying these bus bays, parking spaces, roundabouts and mountain roads would be difficult or impossible due to lack of space, especially in urban areas.
Ein Umbau dieser Busbuchten, Busparkplätze, Kreisverkehre und Bergstraßen wäre insbesondere im städtischen Bereich mangels des erforderlichen Platzes schwierig oder nicht ausführbar.

And further up the road, a roundabout and the Waterloo police station.
Ein Stück weiter ein Kreisverkehr und die Waterloo Police Station.

At the roundabout take the first road on the right direction Calzoni/Calzedonia.
Am Kreisverkehr nehmen Sie die Erste rechts in Richtung “Calzoni/Calzedonia”.

At about 150 m from the roundabout take the first road on the right (Via Postale Vecchia).
Etwa 150 m nach dem Kreisverkehr in die erste Straße nach rechts abbiegen (Via postale vecchia).

Will looked past them to the roundabout at North Decatur Road.
Will sah an ihnen vorbei zu dem Kreisverkehr an der North Decatur Road.

Continue for 400 metres; at the roundabout take the second road to the right.
Fahren Sie noch 400 m weiter, am Kreisverkehr die zweite Straße rechts einschlagen.

At the third roundabout take the main road direction Porto Azzurro.
Am dritten Kreisverkehr müssen die Strasse in Richtung porto Azzurro nehmen.

Keep straight at the roundabout and follow the road.
Fahrt im Kreisverkehr weiter gerade aus und folgt der Straße.

Computer software for mapping and designing roads and roundabouts
Computersoftware für die Topografie, für den Entwurf von Straßen und Kreisverkehren

These recommendations could, for example, relate to the design of roundabouts, urban approach roads, rural roads outside built-up areas, cycle paths and pedestrian crossings;
Diese Empfehlungen könnten z.B. auf die Anlage von Kreisverkehren, Ein- und Ausfallstraßen, Landstraßen außerhalb geschlossener Ortschaften, Radwege und Fußgängerüberwege abzielen;

“Roundabout on the Ripon Road, just north of Harrogate,” Annie said, shouting to make herself heard over the noise.
« »Am Kreisverkehr auf der Ripon Road nördlich von Harrogate«, schrie Annie, damit er sie verstand. »Was machst du da?

‘Roundabout on the Ripon Road, just north of Harrogate,’ Annie said, shouting to make herself heard over the noise.
« »Am Kreisverkehr auf der Ripon Road nördlich von Harrogate«, schrie Annie, damit er sie verstand. »Was machst du da?

Bridges will carry country lanes over the road and a roundabout will be constructed where the N25 Wexford-New Ross road crosses the Wexford Bypass.
Brücken werden Landstrassen über die Strasse führen; an der Kreuzung der Strasse N25 Wexford - New Roß mit der Umgehungsstrasse Wexford wird ein Kreisverkehrsplatz gebaut.