scatter device oor Duits

scatter device

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Streuvorrichtung

vroulike

voorbeelde

Optical light scattering device
Optische lichtstreueinheit

scatter device
Streuvorrichtung {f}

The multi-angle laser light scattering device PN 3070 by Postnova is actually Brookhaven Instruments' product BI-MwA.
Der Multi-Angle-Laserlight-Scattering Detektor PN 3070 von Postnova birgt das Gerät BI-MwA von Brookhaven Instruments.

This has resulted in the development of the multi PSPC, a very fast 2D neutron detector for small angle scattering devices.
Ergebnis war die Entwicklung des Mehrfach-PSPC, einem sehr schnellen 2D-Neutronendetektor für Kleinwinkel-Streuungsgeräte.

The air current generated during flight is used, in co-operation with a scattering device to eject the material to be scattered.
Die bei dessen Betrieb anfallende Luftströmung wird zum Auswurf des auszubringenden Guts in Verbindung mit einem Vereinzelungsgerät genutzt.

Method and device for monitoring and preparing the sand supply in a sand tank of sand scattering devices in vehicles, in particular rail vehicles
Verfahren und einrichtung zur überwachung und aufbereitung des sandvorrates in einem sandbehälter von sandstreuvorrichtungen bei fahrzeugen, insbesondere schienenfahrzeugen

A back-scatter device can be used as reflector (12), such that radiation received by the receiver (10) can be unambiguously assigned to the reflector (12).
Als Reflektor (12) kann eine Backscatter-Vorrichtung verwendet werden, so dass die von dem Empfänger (10) empfangene Strahlung eindeutig dem Reflektor (12) zugeordnet werden kann.

The invention relates to a method and device for monitoring the sand supply in a sand tank (2) of a sand scattering device in vehicles, in particular express trains.
Verfahren und Einrichtung zur Überwachung des Sandvorrates in einem Sandbehälter (2) von einer Sandstreuvorrichtung bei Fahrzeugen, insbesondere Expresszügen.

The invention relates to a device for powdering printed sheets (4), especially printed sheets made out of paper, whereby a powder scattering device (8) is arranged inside a sheet feeding device (1) and an electrostatic charging device (11) that is disposed outside the sheet feeding device (1) is assigned to said sheet (14).
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bestäuben von bedruckten Bogen (4) insbesondere aus Papier mittels einer Puderbestäubungsvorrichtung (8), welche innerhalb einer Bogenauslegeeinrichtung (1) angeordnet ist, wobei dem Bogen (4) eine Aufladevorrichtung (11) zur elektrostatischen Aufladung zugeordnet ist, die außerhalb der Bogenauslegeeinrichtung (1) vorgesehen ist.

Device for oriented light scattering and method for producing said device
Vorrichtung zur gerichteten lichtstreuung und verfahren zur herstellung der vorrichtung

Other transitional devices scattered throughout the letters are also commented on.
Auf andere an verschiedenen Stellen in den Briefen auftretende Übergangsmittel habe ich auch hingewiesen.

The invention relates to an optical light scattering device having a transparent scattering body, and having at least one light source, the emitted light thereof being coupled into the scattering body and scattered upon passing through inhomogeneities present in the interior, characterized in that the inhomogeneities are formed as surface markings and/or sub-surface markings made in the scattering body by electromagnetic radiation.
Optische Lichtstreueinheit, mit einem transparenten Streukörper, und mit wenigstens einer Lichtquelle, deren emittiertes Licht in den Streukörper eingekoppelt und bei seinem Durchtritt an im Inneren vorhandenen Inhomogenitäten gestreut wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Inhomogenitäten als durch elektromagnetische Strahlung in den Streukörper eingebrachte Oberflächenmarkierungen und/oder Suboberflächenmarkierungen ausgebildet sind.

Light scattering detectors, photometric devices for the analysis, processing, display and/or output of data, in particular for optical measuring and investigating devices
Lichtstreuungsdetektoren, fotometrische Geräte zur Analyse, Verarbeitung, Anzeige und/oder Ausgabe von Daten, insbesondere für optische Mess- und Untersuchungsgeräte

The inventive eye measuring device allows scattered light to be more easily distinguished from the scattered excitation light.
Es resultiert eine Augenvermessungsvorrichtung, bei der das Streulicht gegenüber dem Streu-Anregungslicht besser diskriminiert werden kann.

The invention also relates to an appropriate device for scattering the bulk material stream.
Weiters umfaßt die Erfindung eine geeignete Einrichtung zum Streuen des Schüttgutstromes.

Optical measuring method having scattered-light elimination and device therefor
Optisches messverfahren mit streulicht-eliminierung und vorrichtung dafür

Device for scattering bulk material
Vorrichtung zur streuung von schüttgut

Light scattering detectors, photometric devices for the analysis, processing, display and/or output of data, in particular for optical and viscometric measuring and investigating devices
Lichtstreuungsdetektoren, fotometrische Geräte für die Analyse, Verarbeitung, Anzeige und/oder Ausgabe von Daten, insbesondere für optische und viskosimetrische Mess- und Untersuchungsgeräte

A scattered light smoke detector has an emission device for the emission of light of two different wavelengths into a scattering volume (2) and a reception device for the selective reception of scattered light of the two aforementioned wavelengths.
Ein Streulicht-Rauchmelder enthält eine Sendeeinrichtung für die Aussendung von Licht zweier unterschiedlicher Wellenlängen in ein Streuvolumen (2) und eine Empfangseinrichtung für den selektiven Empfang von Streulicht der beiden genannten Wellenlängen.

Measuring device for measuring particle concentrations by means of scattered light, and method for monitoring the measuring device
Messgerät zur messung von partikelkonzentrationen mittels streulicht und verfahren zur überwachung des messgerätes

The invention further relates to a device for scattering the preferably fibrous particles treated with binding agents in such a device, e.g. wood fibers, wood chips or the like.
Weiterhin wird eine Vorrichtung zum Streuen von insbesondere mit Bindemittel versetzten vorzugsweise faserigen Teilchen, wie beispielsweise Holzfasern, Holzspänen oder dergleichen, mit einer solchen Vorrichtung beschrieben.

Particle tracking analysis method using scattered light (pta) and device for detecting and identifying particles of a nanometric order of magnitude in liquids of all types
VERFAHREN DER PARTIKEL TRACKINQ ANALYSE MIT HILFE VON STREULICHT (PTA) UND EINE VORRICHTUNG ZUR ERFASSUNG UND CHARAKTERISIERUNG VON PARTIKELN IN FLÜSSIGKEITEN ALLER ART IN DER GRÖßENORDNUNG VON NANOMETERN

The aim of the researchers was to achieve reversible modifications in the light scattering properties of these devices without affecting the overall composition of the device.
Ziel der Forscher war die Durchführung umkehrbarer Modifikationen bei der Lichtbeugung dieser Geräte ohne Einfluss auf die Gesamtzusammensetzung des Gerätes.

Device for fractionating and scattering specially fibrous particles
Vorrichtung zum fraktionieren und streuen von insbesondere faserigen teilchen

Device for measuring the scattering of a sample
Vorrichtung zur messung der streuung einer probe