seasonal labour oor Duits
seasonal labour
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Saisonarbeit
Let us pay more attention to the issue of temporary work, especially seasonal labour, in our Community.
Wir müssen der Frage der Leiharbeit und vor allem der Saisonarbeit in unserer Gemeinschaft mehr Beachtung schenken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
62 – As opposed to seasonal labour costs which are included.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtEurLex-2 EurLex-2
- workers seeking seasonal labour who want to boost their income, improve their personal lot or gain new experience;
Nein, das ist nicht EthelEurLex-2 EurLex-2
Seasonal labour in the beet-growing districts requires seasonal workers and payment in money.
lst das viel?Literature Literature
seasonal labourer [Br.]
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGlangbot langbot
Illegal seasonal labour and undeclared employment
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
Seasonal labour in the European Union farming industry (statistics)
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Despite the ever more pressing problems, seasonal labour remains a traditional and vital form of farm work.
Sie lebten in San BernabeEurLex-2 EurLex-2
The proposed directive can help meet increased demand for seasonal labour that cannot be covered by national workers.
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.EurLex-2 EurLex-2
History and current situation of seasonal labour in the farming industry
Erfasste StoffeEurLex-2 EurLex-2
seasonal labour [Br.]
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenlangbot langbot
Let us pay more attention to the issue of temporary work, especially seasonal labour, in our Community.
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdEuroparl8 Europarl8
Specific changes in agricultural seasonal labour as a result of the enlargement of the EU
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen,wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istEurLex-2 EurLex-2
- farmers or farm workers who earn extra income by offering their services on the seasonal labour market;
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (LieferungenEurLex-2 EurLex-2
There is little doubt that a not insignificant percentage of farm seasonal labour is illegal.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
seasonal labourer [Br.] [noun] [jobs]
von Margot Keßler (PSE) an die Kommissionlangbot langbot
Nature itself dictates the continual need for seasonal labour in a whole range of different sectors.
Danke, Charlie.- Komm herEurLex-2 EurLex-2
The Committee therefore calls on the Commission to set up an observatory to monitor agricultural seasonal labour.
Das reicht. lch habe verstanden!EurLex-2 EurLex-2
California, Israel) migrant seasonal labourers are employed in the harvesting of various crops and products.
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.EurLex-2 EurLex-2
Opinion of the Economic and Social Committee on 'Seasonal labour and migration in rural areas: stocktaking and outlook'
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch undTier durchEurLex-2 EurLex-2
seasonal labour [Br.] [noun] [jobs]
Ich würde gerne früher kommenlangbot langbot
That has proved impossible, for every year, we notice that seasonal labour, in particular, is carried out by illegal workers.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEuroparl8 Europarl8
- At the same time, permanent farm workers have also suffered, in some cases seeing their jobs taken over by seasonal labourers.
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Some regional and seasonal labour markets (e.g. tourism, construction) can attract young people out of school into unskilled jobs with poor prospects.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istEurLex-2 EurLex-2
Opinion of the Economic and Social Committee on 'Seasonal labour and migration in rural areas: stocktaking and outlook` (97/C 355/10)
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeEurLex-2 EurLex-2
The section is not unaware that seasonal labour also makes an important structural contribution to other sectors besides agriculture, e.g. tourism and catering.
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?EurLex-2 EurLex-2
551 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.