seasonal labour
Saisonarbeit
seasonal labourer oor Duits
seasonal labourer
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Saisonarbeiter
- The rapid geographical expansion of the seasonal labour market has led to an ever widening gap in pay expectations on the EU market.
- Die sprunghafte räumliche Ausweitung des Arbeitsmarktes für Saisonarbeiter brachte eine zunehmende Differenzierung der gleichzeitig am Markt der EU wirksamen Lohnerwartungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
62 – As opposed to seasonal labour costs which are included.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenEurLex-2 EurLex-2
- workers seeking seasonal labour who want to boost their income, improve their personal lot or gain new experience;
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagEurLex-2 EurLex-2
Seasonal labour in the beet-growing districts requires seasonal workers and payment in money.
EUR/t für das WirtschaftsjahrLiterature Literature
seasonal labourer [Br.]
Magst du mich überhaupt nicht?langbot langbot
Illegal seasonal labour and undeclared employment
Ihr Jungs braucht etwas FeuerkraftEurLex-2 EurLex-2
Seasonal labour in the European Union farming industry (statistics)
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amEurLex-2 EurLex-2
Despite the ever more pressing problems, seasonal labour remains a traditional and vital form of farm work.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.EurLex-2 EurLex-2
The proposed directive can help meet increased demand for seasonal labour that cannot be covered by national workers.
Ich möchte zuerst einmal antworten.EurLex-2 EurLex-2
History and current situation of seasonal labour in the farming industry
Zu diesem Zeitpunkt müssen dieFenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindEurLex-2 EurLex-2
seasonal labour [Br.]
Ich gehe mitlangbot langbot
Let us pay more attention to the issue of temporary work, especially seasonal labour, in our Community.
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomEuroparl8 Europarl8
Specific changes in agricultural seasonal labour as a result of the enlargement of the EU
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warEurLex-2 EurLex-2
- farmers or farm workers who earn extra income by offering their services on the seasonal labour market;
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktEurLex-2 EurLex-2
There is little doubt that a not insignificant percentage of farm seasonal labour is illegal.
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenEurLex-2 EurLex-2
seasonal labourer [Br.] [noun] [jobs]
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenlangbot langbot
Nature itself dictates the continual need for seasonal labour in a whole range of different sectors.
Er hätte sich da raushalten sollenEurLex-2 EurLex-2
The Committee therefore calls on the Commission to set up an observatory to monitor agricultural seasonal labour.
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istEurLex-2 EurLex-2
California, Israel) migrant seasonal labourers are employed in the harvesting of various crops and products.
Gefälls dir?EurLex-2 EurLex-2
Opinion of the Economic and Social Committee on 'Seasonal labour and migration in rural areas: stocktaking and outlook'
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteEurLex-2 EurLex-2
seasonal labour [Br.] [noun] [jobs]
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstütztlangbot langbot
That has proved impossible, for every year, we notice that seasonal labour, in particular, is carried out by illegal workers.
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannEuroparl8 Europarl8
- At the same time, permanent farm workers have also suffered, in some cases seeing their jobs taken over by seasonal labourers.
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrEurLex-2 EurLex-2
Some regional and seasonal labour markets (e.g. tourism, construction) can attract young people out of school into unskilled jobs with poor prospects.
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.EurLex-2 EurLex-2
Opinion of the Economic and Social Committee on 'Seasonal labour and migration in rural areas: stocktaking and outlook` (97/C 355/10)
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler EbeneEurLex-2 EurLex-2
The section is not unaware that seasonal labour also makes an important structural contribution to other sectors besides agriculture, e.g. tourism and catering.
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?EurLex-2 EurLex-2
551 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.