to see sth. from a different angle
etw. aus einem anderen Blickwinkel sehen
see from a different angle oor Duits
see from a different angle
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aus einem anderen Blickwinkel sehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They all see it from a different angle.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichenMeinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolf tilts his head slightly to one side as if to see Kris from a different angle.
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- DetektorLiterature Literature
to see sth. from a different angle [also fig.] [verb]
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenlangbot langbot
He tilted his head and tried to see her from a different angle.
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?Literature Literature
Sara tried again to focus on her work, walked around to see it from a different angle.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basisdurch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdLiterature Literature
to see sth. from a different angle [also fig.]
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGlangbot langbot
But for some reason, telling it all to Mattie, I see it from a different angle.
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenLiterature Literature
For one thing, he was seeing things from a different angle, as though he were lower to the ground.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenLiterature Literature
Sometimes I can get a fellow to see life from a slightly different angle... and then maybe he can cope a little better.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How nice, how stimulating it would be next year to see it all from a different angle.
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen CarglumsäureLiterature Literature
Listen to LS telcom experts and see your business from a different angle.
Entwicklung als HerausforderungCommon crawl Common crawl
She got up and stood by the window to see the room from a different angle.
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenLiterature Literature
You can spend your vacation in a hotel, like a face in the crowd, or you can pamper yourself in your own personal cruising-hotel and see things from a different angle, while enjoying fantastic moments.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, undfür Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istCommon crawl Common crawl
Perhaps her lens couldn’t see him, was watching from a different angle.
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltLiterature Literature
That said, it’s true that women see your erections from a completely different angle than you do.
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenLiterature Literature
Let us reconstruct, seeing events this time from a different angle.
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenLiterature Literature
Every one, you see, saw her from a slightly different angle.
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und GezeitenzonenLiterature Literature
See the historic centre from a different angle: while taking a ride down the river Vltava on a wooden raft.
Nein, sieh mich anCommon crawl Common crawl
This unorthodox perspective is captivating and also shows us that everyday life is full of surprises – as long as you see things from a slightly different angle.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftCommon crawl Common crawl
It’s time to see this space-exploration thing from a different angle—or give it up altogether.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenLiterature Literature
“I see I must approach this from a different angle, lass.
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenLiterature Literature
I look at Rothko and see him coming at his subject from a different angle.
Strukturmaßnahmen: PlanungszeitraumLiterature Literature
viewpoint; point of view; standpoint; angle; vantage point; perspective [fig.] (of a person/group of persons) | sb.'s viewpoint on sth. | from an economic standpoint | from my viewpoint; from my point of view | from a security perspective | from my point of view | to take the view that | to take the view | from the viewpoint of security | to see sth. from a different angle | from the vantage point of the present; from today's perspective | to consider a matter from all angles | Think of it from the child's viewpoint. | Everyone has their own viewpoint on the matter.
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des Antragseingangslangbot langbot
We see the lagoon and the beach from a completely different angle.
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.Literature Literature
If two people both watch a tree falling, they see it from different angles.
Sag das von gestern AbendLiterature Literature
408 sinne gevind in 184 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.