seriously wounded oor Duits

seriously wounded

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

schwer verwundet

He's lying on Isaac's roof, and he's seriously wounded.
Er liegt auf dem Dach Isacaars und ist schwer verwundet.

voorbeelde

I’ve just come back from Stalingrad, where I was seriously wounded and where almost all my comrades died.
Ich komme gerade aus Stalingrad zurück, wo ich schwer verwundet wurde und wo fast alle meine Kameraden gefallen sind.

As far as she was aware, he had never even been seriously wounded.
Und soweit sie es mitbekommen hatte, war er noch nicht einmal in seinem Leben schwer verwundet worden.

The newspapers publish terrible insults that seriously wound August Macke after the organisation’s endless efforts.
Die Zeitungen drucken wüste Beschimpfungen, die August Macke nach den unendlichen Mühen der Organisation schwer kränken.

He's seriously wounded.
Aber er ist verwundet.

Only when the first act was complete did he really understand that he was seriously wounded.
Erst zum Ende des ersten Aktes begriff er wirklich, daß er ernsthaft verletzt war.

There was little to be done for the most seriously wounded.
Für die Schwerverletzten konnte man wenig tun.

Walter Spencer was seriously wounded.
Walter Spencer wurde schwer verletzt.

He didn't want to even guess what r eally seriously wounded might mean.
«, fragte Arthur und wollte lieber nicht daran denken, was ›wirklich ernsthaft verwundet‹ bedeuten mochte.

Although seriously wounded. Officer Frank Frederickson escaped and identified this man.
Der Beamte Frank Frederickson entkam trotz schwerer Verletzungen und identifizierte diesen Mann.

A 15-year-old German girl of Moroccan descent stabbed and seriously wounded a police officer in Hanover.
Ein 15-jähriges deutsches Mädchen marokkanischer Abstammung stach in Hannover auf einen Polizisten ein und verletzte ihn schwer.

Mercifully, there were only a few seriously wounded so far.
Glücklicherweise gab es bis jetzt nur wenige ernsthaft Verwundete.

The UN is, however, seriously wounded at present.
Die Vereinten Nationen sind jedoch heute ernsthaft zerrissen.

On 10 July, for example, 17 people died in Germany, 10 were fatally wounded, and 181 seriously wounded.
Juli etwa gab es im gesamten Reichsgebiet 17 Tote, 10 tödlich Verletzte und 181 Schwerverletzte.

The Army had 2 dead and 1 seriously wounded.
Militärs: Zwei Tote, ein Schwerverletzter

The housewife staggered into her house, seriously wounded.
Die Frau taumelte schwer verletzt ins Haus.

Fortunately, Lord Joslyn was not seriously wounded.”
Glücklicherweise wurde Lord Joslyn nicht ernstlich verwundet.« »Und, was für ein Mensch ist er?

Ngieri, who, despite being seriously wounded, survived this attack, told Human Rights Watch:
Ngieri, der trotz seiner schweren Verletzungen die Attacke überlebte, sagte er gegenüer Human Rights Watch:

Yesterday we had a seriously wounded man brought in who needed emergency surgery.
Wir haben gestern einen schwer verletzten Mann eingeliefert bekommen, den wir notoperieren mussten.

Her mother, Rebecca Ramey was seriously wounded.
Ihre Mutter, Rebecca Ramey, wurde schwer verletzt.

Rossi is also seriously wounded after being shot.
Auch Rossi bekommt einen Schuss ab und wird schwer verletzt.

When the stampede passed, at least half of the raiding party were lying, seriously wounded, on the field.
Als die Herde weg war, lag mindestens die Hälfte der Banditen schwer verwundet auf dem Feld.

Next to us and beneath, seriously wounded men are everywhere.
Neben uns und unten alles voll Schwerverwundete!

Remind me to always get seriously wounded from now on.
Erinnere mich daran, dass ich mich ab jetzt immer ernstlich verletzen lasse.

Those more seriously wounded were usually dead.
Die ernster Verwundeten waren normalerweise tot.

The dead, the seriously wounded, and some of the team will go by truck.
Die Gefallenen, die Schwerverletzten und ein paar von uns fahren mit Lastwagen.