seriously injured oor Duits

seriously injured

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

schwerverwundet

His friends were killed, and he was seriously injured and taken prisoner.
Seine Kameraden kamen ums Leben, und er wurde als Schwerverwundeter gefangengenommen.

schwer verletzt

adjektief

Though seriously injured, he managed to get to a telephone.
Obwohl er schwer verletzt war, schaffte er es, zu einem Telefon zu kommen.

schwer verletzt|verwundet

schwer verwundet

adjektief

Yet, is it really a solution when even innocent passengers are killed or seriously injured?
Darf man aber wirklich von einer Lösung sprechen, wenn unschuldige Passagiere schwer verwundet oder gar getötet werden?

schwerverletzt

Any animal which is seriously injured should be presented as soon as possible to a veterinarian for treatment.
Ein schwerverletztes Tier sollte so schnell wie möglich von einem Tierarzt behandelt werden.

Soortgelyke frases

the seriously injured
Schwerverletzte

Management of seriously injured persons
Schwerverletztenversorgung

seriously injured person
Schwerverletzte

voorbeelde

“They are reporting seriously injured personnel.
»Sie berichten von Schwerverletzten.

On 23 March, the deputy prime minister Salam al-Zubaie was seriously injured in a mosque suicide bombing.
Am 23. März wurde der Stellvertreter des Ministerpräsidenten bei einem Selbstmordanschlag auf eine Moschee schwer verletzt.

Though the attempt failed, Bolesław I was seriously injured.
Der Versuch misslang zwar, aber Imbusch wurde schwer verletzt.

‘During their honeymoon, her husband, Marc, was seriously injured in a road accident.
"""Kurz darauf wurde Marc, so heißt ihr Mann, bei einem Autounfall schwer verletzt."

We thought you might be seriously injured.
Wir hatten befürchtet, dass Sie ernsthaft verletzt sind.

I could have seriously injured myself, you know.
Du hättest mich ernsthaft verletzen können, weißt du das?

Tom could have been seriously injured.
Tom hätte sich ernsthaft verletzten können.

But many of the two thousand students who lived in those buildings were dead or seriously injured.
Aber viele der zweitausend Studenten, die in diesen Gebäuden wohnten, waren tot oder schwer verletzt.

Now Janet Taylor dead and a young girl seriously injured.
Jetzt auch noch Janet Taylor tot und ein kleines Mädchen schwer verletzt.

We greeted each other with warmth and relief that neither was very seriously injured from the attack.
Wir haben uns herzlich begrüßt und sind erleichtert, dass wir beide das Attentat nur leicht verletzt überlebt haben.

According to a local source: "The mother and Ibrahim [older son] Kasoono were seriously injured.
Eine örtliche Quelle berichtet: "Die Mutter und Ibrahim [der ältere Sohn] Kasoono wurden schwer verletzt.

He was very seriously injured.
Er hatte sehr schwere Verletzungen.

And just that one day fifty people were killed and 180 were seriously injured on Germany’s superhighways.
Und an jenem Tag wurden auf den Straßen Deutschlands 50 Personen getötet und 180 schwer verletzt.

“When we returned to the clubhouse it was mainly the seriously injured who were still there.”
»Als wir zum Clubhaus zurückkamen, waren nur noch die wirklich schwer Verwundeten da.«

Moreover, 135 000 people are seriously injured in collisions every year[footnoteRef:4].
Darüber hinaus werden bei Zusammenstößen im Straßenverkehr jedes Jahr 135 000 Menschen schwer verletzt[footnoteRef:4].

Her voice had been getting more and more halting and thin, she must have been injured, seriously injured.
Ihre Stimme war immer stockender und dünner geworden, sie musste verletzt sein, schwer verletzt.

Sometimes we harm ourselves and seriously injure others in ways that we alone cannot repair.
Manchmal schaden wir uns selbst und verletzen andere so schwerwiegend, dass wir nicht aus eigener Kraft für Wiedergutmachung sorgen können.

Recently a good and faithful woman I know was seriously injured in a car accident.
Vor kurzem ist eine gute, glaubenstreue Frau, die ich kenne, bei einem Autounfall schwer verletzt worden.

His mother is attacked and seriously injured, unknown vandals spray graffiti on his parents’ house.
Seine Mutter wird angegriffen und schwer verletzt, Unbekannte aus dem Dorf beschmieren das Haus seiner Eltern.

One employee was seriously injured
Ein Bediensteter wurde lebensgefährlich verletzt

In these attacks, of course, Feiqa was in no danger of being seriously injured, or disfigured or maimed.
Es bestand keine Gefahr, daß Feiqa bei diesen Angriffen ernsthaft verletzt oder verstümmelt wurde.

With only a precarious toehold, it is easy to be seriously injured or even die.
Wenn man nur noch ein klein wenig Halt hat, kann man sich leicht schwer verletzen und sogar sterben.

Leysa was hypothermic as well as seriously injured.
Leysa war unterkühlt und schwer verletzt.

You could have been seriously injured.
Ihr hättet ernsthaft verletzt werden können.

None of the passengers was seriously injured.
Keiner der Fahrgäste wurde ernsthaft verletzt.