seriously disturbed oor Duits
seriously disturbed
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schwer gestört
The advantages of a countertransference-focused interpretation technique, especially in the case of seriously disturbed patients, are described in detail.
Dabei wird auf die Vorteile einer „gegenübertragungsgeleiteten“ Deutungstechnik gerade für die Behandlung schwer gestörter Patienten eingegangen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
seriously disturbed [adj][psych.]
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenlangbot langbot
That’s sick, isn’t it—I mean, seriously disturbed?
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.Literature Literature
It’s obvious the girl is seriously disturbed.
Na ja, meine Augen werden immer schwächerLiterature Literature
The others pursued their occupations, without appearing to be seriously disturbed.
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige UnionLiterature Literature
Artists are obviously seriously disturbed people.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer UngewissheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also quite seriously disturbed and all but unemployable.
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?Literature Literature
This was a seriously disturbed kid, Heck realised, who had finally reached the end of his tether.
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenLiterature Literature
The analysis of the currently available economic data show that the labour market in Spain remains seriously disturbed.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-ProtokollsEurLex-2 EurLex-2
Safeguard measures can be adopted if on account of imports or exports the Community market is seriously disturbed.
ZULASSUNGSBEDINGUNGENEurLex-2 EurLex-2
It's obvious the girl is seriously disturbed.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den MitgliedstaatenLiterature Literature
Indeed, most people would be seriously disturbed by the thought that it should need to die at all.
Datum der Versendung an das LaboratoriumLiterature Literature
That's what I call one seriously disturbed Toon.
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is not easy to work with seriously disturbed patients.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?Literature Literature
I thought I had problems but he was seriously disturbed.
Steh auf, los!Literature Literature
Your great-uncle Francis was a brilliant man, Eddie, and only occasionally seriously disturbed.
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.Literature Literature
I was just asking you about seriously disturbed kids.
Mußt du Glenn fragenLiterature Literature
She wasn’t sure if that was silly, or seriously disturbing.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENLiterature Literature
My friend, your vital equilibrium is seriously disturbed
Angabe #: Jahrestonnen Miesmuschelnopensubtitles2 opensubtitles2
I am afraid Jubilain has been seriously disturbed by the sight.
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertLiterature Literature
The first reports had been so hysterical that the four couples had been seriously disturbed.
Er ist in einem Fahrstuhl!Literature Literature
You are not seriously disturbed by your hostility.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenLiterature Literature
seriously disturbed
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltlangbot langbot
That is one seriously disturbed lady
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had, obviously, also considered that Amanda was seriously disturbed.
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.Literature Literature
500 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.