company in the service sector
Dienstleistungsunternehmen
service sector oor Duits
service sector
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Dienstleistungsbereich
There is still no clear strategy of development of the service sector.
Zudem fehlt auch weiterhin eine klare Entwicklungsstrategie für den Dienstleistungsbereich.
Dienstleistungsindustrie
European environmental policies and increasing global environmental challenges have led to the emergence of a significant and competitive environmental goods and services sector in Europe.
Die europäische Umweltpolitik und die zunehmenden globalen ökologischen Herausforderungen haben zur Herausbildung einer bedeutenden und wettbewerbsfähigen Umweltgüter- und ‐dienstleistungsindustrie in Europa geführt.
Dienstleistungssektor
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
In den Vereinigten Staaten wurden in den vergangenen 20 Jahren 20 Millionen neue Jobs geschaffen - die meisten davon im Dienstleistungssektor.
Service-Industrie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CONTRACTING ENTITIES IN THE POSTAL SERVICES SECTOR
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrEurLex-2 EurLex-2
All being specifically provided to the financial services sector
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.tmClass tmClass
They are discriminated against on the labour market, in the service sector, in transport.
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.Europarl8 Europarl8
The biggest gap in completing the Single European Market is in the Services sector.
Du verstehst es nichtEuroparl8 Europarl8
contributing to the definition and promotion of competitiveness strategies related to industry and service sectors
Wow, es ist irgendwie emotional hier drinoj4 oj4
Subject: Intra-EU investment in the financial services sector and withdrawal of the Mutual Enterprises Directive/Regulation
Weil er schwarz istEurLex-2 EurLex-2
This spring 2010 State aid scoreboard provides a factual update on crisis aid to the financial services sector.
lch würde ihm das nicht antun, JackEurLex-2 EurLex-2
The expansion of the service sector is a longstanding trend.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die AgrarfondsLiterature Literature
In the service sectors ad-hoc aid is decreasing in all Member States concerned except France and Italy.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undEurLex-2 EurLex-2
The decline in the euro area was mainly driven by weakening confidence in the industry and services sectors.
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtEurLex-2 EurLex-2
But a productivity revolution in service-sector delivery is now possible.
Aber meine EItern haben kein GeIdProjectSyndicate ProjectSyndicate
for Reale Mutua Group: international group active in the banking, insurance, real estate and services sectors,
UmweltschutzEurLex-2 EurLex-2
for Foodvest Group: processing and distribution of food products, serving the retail and food service sectors.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenEurLex-2 EurLex-2
During the 1990s a significant restructuring process was carried out in parts of the manufacturing and services sector.
Damit ist heute Schluss!EurLex-2 EurLex-2
The surveys target managers in the industry, investment, construction, retail trade and services sector as well as consumers.
HilfstätigkeitenEurLex-2 EurLex-2
The services sector currently represents approximately two thirds of existing jobs in Europe.
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürEurLex-2 EurLex-2
Contracts in the water, energy, transport and postal services sectors
Artikel #a Absatz # wird gestrichenEurLex-2 EurLex-2
financial services sector [noun]
Wird immer so bleibenlangbot langbot
In Terres de l'Ebre (Catalonia), employment in the service sector is at 60%.
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktEuroparl8 Europarl8
The availability of data for the service sectors is uncertain.
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.EurLex-2 EurLex-2
Further, services sectors provide the largest input into other sectors’ activities, in particular manufacturing.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationEurLex-2 EurLex-2
The European Union is in the midst of an ambitious regulatory reform programme in the financial services sector.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffenEurLex-2 EurLex-2
Competition rules in the postal services sector
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürEurLex-2 EurLex-2
Innovation practices in the services sector tend to be different from those of other sectors.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeEurLex-2 EurLex-2
This would further expand the scope of the directive and would bring benefits to more service sector workers.
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdEuroparl8 Europarl8
69542 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.