share in the expenses
Anteil an den Kosten
sharing the expenses oor Duits
sharing the expenses
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Aufteilung einer Rechnung oder von Kosten zu gleichen Teilen auf die Beteiligten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They could share the expenses then and Crassus would always be grateful.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?Literature Literature
Abbey was initially determined that we should share the expense but she quickly caved in.
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsLiterature Literature
A lot of time is saved by beginning this way; and money, by sharing the expense.
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteLiterature Literature
Pioneers serving in that area could use the accommodations, and they would share the expenses involved.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinjw2019 jw2019
She was my sister... and it's my right to share the expenses with you.
BEDINGUNGEN FÜRDIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's share the expenses.
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Especially since they, the Alliance leaders, were sharing the expenses equally.
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungLiterature Literature
They’d share it, share the expenses.
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istLiterature Literature
The contracting parties concerned shall share the expenses of the experts.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.EurLex-2 EurLex-2
I just need a roommate to share the expenses.”
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenLiterature Literature
The Parties shall share the expenses derived from organisational matters, including the remuneration and the expenses of the arbitrators.
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernEurLex-2 EurLex-2
The Parties shall share the expenses derived from organisational matters, including the remuneration and the expenses of the arbitrators.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernEurlex2019 Eurlex2019
Perhaps some could pool their resources, thus sharing the expense so that no one person will be unduly burdened.
Wo befinden sich diese Geräte?jw2019 jw2019
That member shall then share the expenses relating to those goods and services and allocate those expenses to the group.
Angenommen (P#_TAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Congregations from both Guernsey and Jersey shared the expense of sending a pioneer to Sark and Alderney once a month.
Wo warst du denn?jw2019 jw2019
However, disputing Parties shall share the expenses derived from organizational matters, including the expenses of the panellists as well as related translation.
Was zum Teufel geht hier vor?EurLex-2 EurLex-2
However, disputing Parties shall share the expenses derived from organisational matters, including the expenses of the panellists as well as related translation.
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein HandyEurLex-2 EurLex-2
Instead one could consider the rental as a transfer involving the sharing of the expenses of the dwelling.
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangEurLex-2 EurLex-2
Instead one could consider the rent as a transfer involving the sharing of the expenses of the dwelling.
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.EurLex-2 EurLex-2
Instead one could consider the rental as a transfer involving the sharing of the expenses of the dwelling
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # Absatzoj4 oj4
3128 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.