shithole oor Duits

shithole

/ˈʃɪthoʊl/ naamwoord

(vulgar) A hole into which one shits

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

drecksloch

Dreckloch

naamwoord onsydig

Drecksloch

naamwoord onsydig

Loch · Scheißloch · scheißloch

voorbeelde

More shitholes in this country than oil wells.
Mehr Scheißlöcher in diesem Land als Ölquellen.

Crawl back into your little shithole, Wayne.
Kriech wieder zurück in dein kleines Scheißloch, Wayne.

That's the second time I've almost gotten killed down in this shithole.
Das ist das zweite Mal, daß ich in diesem Drecksloch beinahe getötet wurde.

Look, as much as I'd like to blame you for the miserable shithole my life has become, what's wrong with me is inside me.
So gern ich euch die Schuld für die Scheiße geben würde, wie sich mein Leben entwickelt hat, liegt es trotz allem an mir.

Come down for a minute and see this shithole!
Komm runter, sieh dir den Saustall an!

‘Still around that shithole of a planet?’
»Kreisen wir immer noch um dieses Dreckloch von einem Planeten?«

SharDhara was a village, typical backwoods shithole.
SharDhara war ein Bergdorf, ein typisches Scheißkaff.

“See, despite Douglaston being a very upscale neighborhood, Paul's house was a shithole.
Sehen Sie, Douglastown war zwar ein sehr gehobenes Viertel, aber Pauls Haus war trotzdem ein Dreckloch.

But my son has spent the last 18 months bringing democracy to a shithole and serving his country.
Aber mein Sohn hat 18 Monate lang Demokratie in ein Scheißloch gebracht...

“Hey, you fucking creep, in this shithole I’ve got a monopoly on that one.”
»Du alter Kotzbrocken, darauf habe ich das Monopol in diesem verdammten Dreckskaff.«

Here we are, as always, stuck in the middle of some ridiculous shithole because you think you're so free.
Hier sind wir nun, wie immer, inmitten eines lächerlichen Scheißlochs, weil du ja so frei bist!

They transferred him to that shithole.
In das ScheißIoch haben sie ihn versetzt?

My last stretch was in that shithole.
Meine letzte Zeit saß ich auch in diesem Scheißloch ab.

Expensive shithole.
Teures Dreckloch.

It was a pathetic, dusty, miserable shithole-under-siege in the middle of the desert.
Es war ein erbärmliches, staubiges, elendes Drecksloch im Belagerungszustand mitten in der Wüste.

You telling me I couldn't be repped at this shithole?
Wie hältst du es in diesem Loch nur aus?

I don't give a damn about you or this shithole!
Ich scheiß auf dich und dieses Loch hier.

What sort of shithole is Basingstoke that the traffic's thinning out?
Was für ein Scheißkaff mag Basingstoke wohl sein, dass hier der Verkehr nachlässt?

In this gray, depressing shithole?
In diesem traurigen Loch?

We don't belong in this shithole.
Wir haben nichts verloren in diesem Dreckloch.

No, his talents were needed by a shithole like this one.
Nein, seine Fähigkeiten waren in einem Sauhaufen wie diesem hier gefragt.

In the den of a shithole apartment.
In dem Drecksloch, das seine Wohnung war.

Port Arthur, much like Fort McMurray, has a reputation as a shithole.
Ähnlich wie Fort McMurray hat Port Arthur den Ruf eines Drecklochs.

What a shithole.
So ein Drecksloch.

Somebody's got to run that shithole.
Einer muss dieses Loch führen.