shudders oor Duits
shudders
en
Plural form of shudder.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schaudern
I shudder to think of it.
Mich schaudert es beim Gedanken daran.
schauders
schaudert
I shudder to think of it.
Mich schaudert es beim Gedanken daran.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
After twenty meters, the soft powder gave way to more solid sand and the rover shuddered to a halt.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisLiterature Literature
They both stood shuddering and sucking in air for a minute, neither inclined to move.
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindLiterature Literature
Ben shuddered as they all sat down, Gaye and Jonathan in armchairs, Marilyn and Ben on the three-seater sofa.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.Literature Literature
The words were so full of bound anger that I stifled a shudder.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenLiterature Literature
You should see it—his filing system alone made me break out in hives,” Mimi reported, shuddering.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckLiterature Literature
Why, even now I feel cold shudders as I speak, and pain Recalled is pain renewed.
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt# Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind ausLiterature Literature
Though I shuddered at the thought of reentering the tunnel, I braced myself for the inevitable.
Auf Verdacht der Gefährdung deiner ProgrammierungLiterature Literature
I entered the room, and Agatha Hagglethorn's voice rolled over me like a drug, making me blink and shudder.
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute RedeLiterature Literature
A shudder passed over her when she realized it was laughter she was hearing, wild, joyous laughter.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischLiterature Literature
Bigman knew what Lou Evans meant, and he shuddered.
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigLiterature Literature
I slam both feet on the middle pedal, and we slide halfway into the ditch with a shudder.
Abschnitt # wird wie folgt geändertLiterature Literature
The old man raised the snake in the air and struck with it at the shuddering backs.
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungLiterature Literature
P. sees his arousal and, with instinctive intimacy, pushes up his robe and strokes him until he is shuddering.
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungLiterature Literature
And the thought of being legally bound to Stavros Denakis...She shuddered.
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.Literature Literature
He thrust a key into the side of the wheel, and the Jeep shuddered to life.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!Literature Literature
The main tower shuddered and collapsed into fire and stone dust.
Dort drüben!HintenLiterature Literature
Paul felt a shudder run up his spine that had nothing to do with the spear pressed against his back.
Ist dir in den Schoß gefallen?Literature Literature
The boy shuddered at the memory of yesterday’s soggy mush of a breakfast.
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.Literature Literature
How could I endure that act, Orito shudders, and live afterwards?
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenLiterature Literature
Remember September 11, 2001, when the followers of the mujahiddin, whom the US had supported in Afghanistan, attacked Manhattan and committed such terrible crimes that Americans still shudder at the recollection.
Schießen Sie ruhig losmid.ru mid.ru
Everything was shuddering—the floor under his feet, the dome, the controls Rainer was handling.
Ich werde Trevor anrufenLiterature Literature
And then—a sharp jolt, as though the ground beneath them had shuddered.
Ebenso liebt er aber den KriegLiterature Literature
With a shudder of horror, she leaned down and fired one last round, this time into the back of his skull.
Allgemeine SpezifikationenLiterature Literature
‘The thought of people talking about me makes me feel so...’ She gave a shudder.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindLiterature Literature
Jamieson shuddered to contemplate what might happen on Carson's Planet in that event.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses MagermilchpulversLiterature Literature
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.