the sick
sick oor Duits
sick
en
(colloquial) Mentally unstable, disturbed.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
krank
en
In poor health
These contracts shall guarantee the seamen the social security cover applicable to them, including life assurance and sickness and accident insurance
Durch diese Verträge sind die Seeleute an das auf sie anwendbare Sozialversicherungssystem angeschlossen (also lebens-, kranken- und unfallversichert
schlecht
Sickness, bad weather, or a curfew may at times confine you to your home.
Wegen Krankheit, schlechten Wetters oder einer Ausgangssperre kannst du vielleicht zeitweise die Wohnung nicht verlassen.
übel
How come you haven't had any morning sickness?
Wie kommt es, dass dir morgens nie übel ist?
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
makaber · erkrankt · unwohl · anspeiben · erkranken · kotzen · überdrüssig · abartig · angeschlagen · erschüttert · geisteskrank · geschmacklos · kaputt · krankhaft · leidend · malade · matt · pervers · ungesund · siech · Erbrochene · Erbrochenes · Krankheit · elend · Sterben · flau · pfui · enttäuscht · Kotze · Kranke · leid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If you are afraid of sickness, dwell on your perfect health.
Das gilt auch für dichLiterature Literature
Sickness and maternity:
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenEurLex-2 EurLex-2
Best practice in road transport enforcement operations, particularly to ensure a harmonised approach to the issue of proof of a driver's annual leave or sick leave, should be facilitated and promoted through a forum for Member State enforcement authorities
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure Arbeitsplätzeoj4 oj4
The boy got sick from anxiety.
Oas wissen wir erst bei SonnenaufgangTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
LIST OF NATIONAL LABORATORIES FOR AFRICAN HORSE SICKNESS
Tonträgermärkten oderEurLex-2 EurLex-2
I see the empty eyes of the hungry, the trembling hands of the sick, the pleading voice of the condemned, the disconsolate eye of the outcast.
Im Sinne dieser RichtlinieLDS LDS
The others—women, old men, children, the sick and crippled—my master deals with according to his mood.
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenLiterature Literature
Ramon killed her husband, murdered her sick baby, then used the baby's body to smuggle cocaine, and then he raped her.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(f) it does not come from the territory or from a part of the territory of the country of dispatch considered, in accordance with Union legislation, as infected with African horse sickness;
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust auseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oh yeah, you're a sick fuck, aren't you?
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machinery intended for use with foodstuffs or with cosmetics or pharmaceutical products must be designed and constructed in such a way as to avoid any risk of infection, sickness or contagion.
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenEurLex-2 EurLex-2
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workers
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierenoj4 oj4
– have comprehensive sickness insurance cover in the host Member State and assure the relevant national authority, by means of a declaration or by such equivalent means as they may choose, that they have sufficient resources for themselves and their family members not to become a burden on the social assistance system of the host Member State during their period of residence; or
Tage bei HähnchenEurLex-2 EurLex-2
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowances
Genauso machen die dasoj4 oj4
Having been in a home or a farm where sick or dead domestic poultry have been reported in the previous month in the affected area
Prüfung gemeinwirtschaftlicher VerpflichtungenEurLex-2 EurLex-2
To me, he was larger than life, and though we all knew he was sick, I also thought him larger than death.
Ach, das ist doch gar nichtsLiterature Literature
I got him on the ship and out of port, but I had sickness here.
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.Literature Literature
is entitled to sickness and maternity benefits in kind from6.3.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
Dad got old before his time and then two years ago he got sick and died of pneumonia.
Und wenn ich mein Herz verfehle?Literature Literature
Unemployment or sickness benefits can be combined with undeclared income.
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenEurLex-2 EurLex-2
Decrease in haemoglobin, decrease in haematocrit, neutropenia, thrombocytopenia, increase of serum potassium, elevation of liver function values including increase of serum bilirubin, renal failure and impairment, elevation of serum creatinine, angioedema, myalgia, vasculitis, hypersensitivity including serum sickness
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseEMEA0.3 EMEA0.3
The most beautiful young girls and boys of Kiev will give your body lightness back. Our services are for the one who has no time and right to get sick, who wishes to remain young, active and capable longer.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenCommon crawl Common crawl
In the absence of harmonisation, the Member States therefore remain, in principle, free to determine the methods of calculating contributions from insured persons to cover the sickness benefits provided to pensioners.
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltEurLex-2 EurLex-2
If they still failed to succumb, they had their throats swabbed with discharges taken from the sick and dying.
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?Literature Literature
35. (a) In what sense did Jehovah ‘crush’ his “Servant” and ‘make him sick’?
Gegenanzeigenjw2019 jw2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.