side project oor Duits

side project

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Musikprojekt

project in which music is developed / played

Projekt, wo Musik entwickelt / gespielt wird

Nebenprojekt

naamwoord onsydig

I assume you've taken on another investigative side project?
Ich nehme an, du hast ein weiteres investigatives Nebenprojekt angenommen?

Seitenprojekt

naamwoord onsydig

voorbeelde

side project [noun] [mus.]
Nebenprojekt {n}

Especially since this was just a side project for which he had no funding.
Immerhin war das für ihn nur ein Nebenprojekt, für das er keine finanziellen Mittel zur Verfügung hatte.

Other engineers had also done side projects that looked promising, like Krishna's Google news service.
Andere Techniker hatten auch Nebenprojekte, die vielversprechend aussahen, so wie der Google News Service von Krishna.

Messback solely released albums by Gore and Frey's side projects.
Frey gründete das Label Messback Music, das sich ausschließlich um Veröffentlichungen von Gore und Freys anderen Projekten kümmert.

"""What, you mean because of the little side project Guido and Nunzio took on without telling you?"""
Nur wegen dieser kleinen Nebenbeschäftigung, die Guido und Nunzio übernommen haben, ohne dir davon zu erzählen?

Feminist Frequency went from a part- time side project to a full time endeavor.
Feminist Frequency wurde vom Halbzeit- Nebenprojekt zum Vollzeit- Unterfangen.

Later, the two worked on the side project Delerium and released their first album, Faces, Forms & Illusions.
Delerium folgte später als Nebenprojekt mit dem ersten Album Faces, Forms & Illusions.

side project [noun] [mus.]
Seitenprojekt {n}

A side project I was working on for Sean.
Ein kleineres Projekt, an dem ich für Sean arbeitete.

They forced Filipino and Malay natives to adopt the cross, but this was a side project.
Sie zwangen Filipinos und indigene Malaien, sich taufen zu lassen, doch das war nur ein Nebenschauplatz.

The two formed a side project called "Annie Oakley Hanging" which was described as "cowboy-like" by Pelleymounter.
Die beiden gründeten ein Nebenprojekt mit dem Namen „Annie Oakley Hanging“, welches von Pelleymounter als „cowboy like“ bezeichnet wurde.

In 1990, he performed with the group Warpipes, a side project of fellow Elton John member Davey Johnstone.
1990 spielte er außerdem bei der Gruppe Warpipes, einem Seitenprojekt von Davey Johnstone, einem weiteren Mitglied von Elton Johns Band.

I know about your side project.
Ich weiß von Ihrem Nebenprojekt.

side project
Nebenprojekt {n} [noun] [mus.]

The two went on to form Masterplan, something they had originally been planning as a side project.
Die beiden gründeten daraufhin die Band Masterplan, die sie ursprünglich als Nebenprojekt geplant hatten.

Foxboro Hot Tubs, a side project of Green Day.
Das legte natürlich die Vermutung nah, Foxboro Hot Tubs ist ein weiteres Nebenprojekt von Green Day.

These are actually no Gore recordings but a side project of Frey.
Es handelt sich hierbei nicht um Aufnahmen von Gore, sondern um ein Sideproject von Rob Frey.

Shutting down this expensive side project would have made enormous sense.
Sein kostspieliges Nebenprojekt dichtzumachen wäre durchaus naheliegend und sinnvoll gewesen.

side project
Seitenprojekt {n} [noun] [mus.]

Well, they're not homicides, so I was guessing it's part of our little side project.
Naja, es sind keine Morde, also denke ich, dass sie Teil unseres Nebenprojekts sind.

Jack had another side project too: revenge.
Jack verfolgte nebenher noch ein weiteres Projekt: Rache.

Apostle of Hustle is a side project by Canadian Andrew Whiteman, a member of Broken Social Scene.
Apostle of Hustle ist ein Nebenprojekt von kanadischen Andrew Whiteman, ein Mitglied von Broken Social Scene.

- 40-degree vertical keystone correction alleviates the display distortion caused by elevated or side projection.
Acer Quick Detection erkennt in kürzester Zeit das Eingangssignal, sobald das Notebook/PC oder der DVD Player mit dem Projektor verbunden ist.

The band was often considered a side project of Godspeed You!
Die Band wird oft als Nebenprojekt von Godspeed You!

God made heaven and earth, but didn't tell anybody about his side projects.
Gott schuf Himmel und Erde,..... aber verriet keinem seine anderen Pläne.