a sin of omission
eine Unterlassungssünde
sin of omission oor Duits
sin of omission
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Unterlassungssünde
But his was merely a sin of omission, easier to regret.
Aber das war nur eine Unterlassungssünde, die man leicht bereuen konnte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, there are sins of omission as well as of commission.
Gegenstandjw2019 jw2019
The crucial difference is that between a sin of omission and one of commission.
Hier geht es nicht um NächstenliebeLiterature Literature
Not deliberately, but by the sins of omission.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnLiterature Literature
While Yuri had not lied, he had committed one sin: a sin of omission.
Dann nehme ich das selbst in die HandLiterature Literature
Kimball called failing to follow that law a sin of omission with a heavy cost.
Eine Art SpießrutenlaufLDS LDS
Jonathan had been right when he said there was sins of omission as well as commission.
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden InformationenLiterature Literature
It’s what you would probably call a sin of omission.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.Literature Literature
If I did it was a sin of omission.
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie indem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenLiterature Literature
Sins of omission?
Hey, FremderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But his was merely a sin of omission, easier to regret.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
And mercifully, Christ’s Atonement fits sins of all sizes—whether the smaller sins of omission or major transgressions.
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtLDS LDS
Neither of these remarks were lies, and she would not think about sins of omission...
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses MagermilchpulversLiterature Literature
Mind what I say—there are sins of omission, as well as those of commission.
Duwirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinLiterature Literature
The sins of omission were more heinous than the rest.
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannLiterature Literature
That's a sin of omission.
Spucke über das BrennhoIzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I fear that some of our greatest sins are sins of omission.
Die Nadel zeigt nicht nach NordenLDS LDS
However, unfortunately, in total, the report suffers from both a lack of balance and the sins of omission.
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungEuroparl8 Europarl8
The first was indeed barely a decision at all: it was a sin of omission.
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltLiterature Literature
And a sin of omission is as good as a lie.
Tonträgermärkten oderLiterature Literature
Thank God, literally, that there wasn’t a circle in hell for the sin of omission.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtLiterature Literature
Either way, sins of omission or commission can lead to considerable misery.
Warum gehen Sie nicht?jw2019 jw2019
sin of omission
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider Bezeichnungenlangbot langbot
sin of omission
BEGRIFFSBESTIMMUNGENlangbot langbot
sin of omission [noun] [relig.]
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und Gänsehaltungsbetriebelangbot langbot
While these are “sins of commission,” the “sins of omission” at Rio+20 are even more glaring.
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtProjectSyndicate ProjectSyndicate
207 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.