sit in on oor Duits
sit in on
en
To attend a private meeting without participating.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
dabei sein bei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I once had the distinct privilege of sitting in on the Apple call center for a day.
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdented2019 ted2019
When you actually go and sit in one of these classrooms, at first it's very bizarre.
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammented2019 ted2019
I sit in one of the armchairs near the fire.
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenLiterature Literature
Perhaps they’re sitting in one of the boathouses, all warm and comfortable.
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenLiterature Literature
Wanna sit in on the Maguire powwow?- Yeah!
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
There was someone sitting in one of the seats, apparently asleep.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGLiterature Literature
I once had the distinct privilege of sitting in on the Apple call center for a day.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.QED QED
He was sitting in one of the rockers, his head back and eyes closed.
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausLiterature Literature
I used to sit in on some classes when I had nothing better to do.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenLiterature Literature
We have a Delta-Twelve Skysprite sitting in one of the docking bays over on Three.""
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGLiterature Literature
Sometimes he’d sit in on the classes, other times, most times, he wandered around the museum.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungLiterature Literature
Terry Fox was sitting in one and had his feet propped up on the other.
Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurdeLiterature Literature
Sitting in one of the barber’s chairs.
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?Literature Literature
They sit in one of the back rows.
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
He indicated for me to sit in one of the chairs in front of his desk.
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterLiterature Literature
He was already tired, and all he had done was sit in on this discussion.
MietwohnungenLiterature Literature
As the study progressed, other people would come and sit in on their study.
Das ist nicht komischjw2019 jw2019
This led her husband to sit in on the study.
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEIjw2019 jw2019
to sit in one's bath [verb]
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenlangbot langbot
Mr. Smalley, you want to sit in on a hand?
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If nothing turns up, then I want you to go sit in on the autopsies.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenLiterature Literature
It looked very much like his favourite uncle was sitting in one of the lounge's best seats.
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheLiterature Literature
Dad let me sit in on the negotiations this summer.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
There were four or five Shirianas sitting in one of the doorways.
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleLiterature Literature
51539 sinne gevind in 208 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.