small toy bow that can be shot while sitting, popular in the Edo period
kleiner Bogen zur Unterhaltung
sit in oor Duits
sit in
en
(idiomatic) To attend something for one time, as a visitor.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
dabei sein
I thought you said they'd let sit in on the meeting.
Du hast doch gesagt, sie dürften bei der Sitzung dabei sein.
dabeisitzen
(I had to sit in every time, but always showed hostility so that they seldom spoke to me directly but remained polite.)
(Ich mußte jedesmal dabeisitzen, aber ich verhielt mich feindselig, so daß sie selten direkt mit mir sprachen, aber sie blieben immer höflich.)
sitzen
I don't like sitting in the front row.
Ich sitze nicht gern in der ersten Reihe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I thought his Royal Highness had inquired whether we objected to sitting in the royal box.""
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!Literature Literature
I once had the distinct privilege of sitting in on the Apple call center for a day.
lch tue, was ich kannted2019 ted2019
Halders had said two days ago when they were sitting in Winter's office.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenLiterature Literature
Well, it ain't doing any good sitting in that bottle.
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezra was sitting in Christopher's spacious car with its wood paneling the color of mahogany.
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenLiterature Literature
"""I also used to sit in that room when there were more people in there."
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.Literature Literature
I like to sit in the plastic green folding chair.
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USALiterature Literature
The damage had been done; all they could do now was sit in silence and wait for dawn.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!Literature Literature
Well, be careful, Mother, and make sure you don’t sit in the first six rows.’
Nun, da lagen Sie falschLiterature Literature
I need to sit in front of a computer for about two months.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenLiterature Literature
When you actually go and sit in one of these classrooms, at first it's very bizarre.
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.ted2019 ted2019
A burly man, who had the disinterested air of a chauffeur, was sitting in the driver’s seat.
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer BeschwerdenLiterature Literature
I sit in one of the armchairs near the fire.
Im Kühlschrank lagern (# °C # °CLiterature Literature
He’s sitting in the yard with the bottles of beer, and the way he looks into the trees.
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktLiterature Literature
Perhaps they’re sitting in one of the boathouses, all warm and comfortable.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenLiterature Literature
Wanna sit in on the Maguire powwow?- Yeah!
Damit ist heute Schluss!opensubtitles2 opensubtitles2
Anna resisted the temptation to sit in the car, to listen to what it wanted to tell her.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungLiterature Literature
Did you sit in the communal room?'
Ich bin seit # Jahren im GramercyLiterature Literature
You know, sitting in court today...
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was embarrassed now, sitting in the tub, water to his neck.
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilLiterature Literature
They were asked to sit in front of us, while our lawyers fired questioned at them.
Ich bin Drecksau, er ist ArschlochLiterature Literature
He was glad he wasn’t the one having to sit in that car.
Keine BewegungLiterature Literature
THIRTY-SEVEN TED WAS sitting in the chair, looking at me.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtLiterature Literature
They were sitting in Rhodan’s cabin—Bell, John Marshall, Sengu, Pucky and several other mutants.
Sie sind hier, um uns zu vernichtenLiterature Literature
I think both of you are going to have to sit in the corner for time-out.
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
169937 sinne gevind in 473 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.