sit out oor Duits
sit out
en
(idiomatic) To decline to participate; particularly, to decline to dance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aussetzen
Before, you said I should sit out because I was scared.
Erst sollte ich aussetzen, weil ich Angst hatte.
draußen sitzen
You're not gonna sit out here all alone and die.
Du sollst hier nicht allein draußen sitzen und sterben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And they let her sit out ten dances.
fuer ItalienLiterature Literature
The mattress, the packing case, the broken cupboard will sit out the decades—unconsidered, unrequired.
Los, BewegungLiterature Literature
Nana was sitting out on the porch, talking to a couple of her new best friends.
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die StraßeLiterature Literature
The Muslim world, to all appearances, is sitting out the decline of violence.
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzerLiterature Literature
Lewis was sitting out on the steps of his cabin and lifted a hand in greeting.
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, sodass sich der Virus ausbreiten konnteLiterature Literature
I had better sit out this hour, too; it was a bit lighter outdoors than in the house.
mal täglich # InhalationLiterature Literature
He�d grown accustomed to sitting out here by himself and listening until she went to bed.
Eins hätte auch genügtLiterature Literature
He's just sitting out there.
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm gonna sit out here for a while.
Ich hätte dich anrufen sollen, aberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've got two tons of junk sitting out on the north dock.
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The woman had no right to sit out in the sunlight on an autumn day and simply... glow.
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?Literature Literature
They’re invited to sit out in the club foyer or in their bulletproof limos.’
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugLiterature Literature
One evening shortly after his arrival, Kit was sitting out in the courtyard with the Lieutenant-Colonel.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtLiterature Literature
“I was wondering if you were gonna to sit out here all day.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.Literature Literature
Which of those registered voters sitting out there would judge him?
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltenLiterature Literature
Not even so much as a loaf of bread was sitting out.
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetLiterature Literature
You don't have to sit out there like a fistful of dollars.
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How do you know that spark won't come back with your ex sitting out there?
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At night, we could sit out on the deck and grill up a couple steaks.
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why are these merchants sitting out here and not in Beauclair?
Ich las seine Gedanken, er las meineLiterature Literature
It’s too cold to sit out here.
die Anpassung der BegriffsbestimmungenLiterature Literature
You can sit out on your balcony and work it out.
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenLiterature Literature
People were sitting out having dinner on the pavement.
Sie haben andere GabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was sitting out back by the pool when Gabriel came through the sliding glass door.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltLiterature Literature
It’s such a shame you should have to sit out.
Iggy, ich muss gehen!Literature Literature
17244 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.