sit side by side oor Duits
sit side by side
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
angrenzen
benachbart sein
sich berühren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Here we are, sitting side by side, and ten years apart, both single and both talking about men.
Kontrollelement ElementfarbeLiterature Literature
Chris and I sit side by side and Katie and Mike sit down across from us.
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.Literature Literature
Ephrinell, sitting side by side, hardly exchanged a word.
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.Literature Literature
Are we all to sit side-by-side doing your evil bidding?
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The old husband and wife who sit side by side on the sofa, but rarely speak.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I spent many hours sitting side by side with Simon in my garden.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindLiterature Literature
SITTING SIDE BY SIDE, we saw a lot of pictures.
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffenLiterature Literature
There, the two sit side by side on the white divan.
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenLiterature Literature
It was barely large enough to hold two people, sitting side by side.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenLiterature Literature
They were sitting side by side, as far apart as space allowed, gazing out of opposite windows.
Das ist nur der AnfangLiterature Literature
Then they suddenly drove past sitting side by side in an open carriage.
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größereTransaktionenLiterature Literature
Edek had come home and seen the two of them, sitting side by side, in silence.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernLiterature Literature
A pretty black woman and dark-haired white man were sitting side by side, their cheeks pressed together.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.Literature Literature
They were sitting side by side on the sofa in the salon, sharing a bottle of white wine.
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sichnichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anLiterature Literature
They’d sit side by side on his bed, waving their arms and singing along.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichLiterature Literature
They continued to sit side by side, still and silent, close but not touching.
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.Literature Literature
Are you sitting side by side with your neighbor to discuss your boundary dispute?
Paris, sind Sie noch bei Verstand?Literature Literature
Lives that have no business mingling with one another sit side by side upon the omnibus.
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.Literature Literature
Bryce Sonnenberg and Spook Belman were sitting side by side at the communications center as he came in.
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidLiterature Literature
For in it, you and I sit side by side on the thrones of Calavere, ruling wisely.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltLiterature Literature
Sal and Harribon, sitting side-by-side, holding hands.
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichLiterature Literature
At the pool, Elizabeth and Hannah sit side by side on white plastic reclining chairs.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnLiterature Literature
The two birds sit side by side, but with little movement and even less indication of pleasure.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdLiterature Literature
Seconds later he and Palm were sitting side by side as if nothing had happened.
Solltest du nicht arbeiten?Literature Literature
Addie and Bruno were sitting side by side.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolLiterature Literature
753 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.