sit up straight!
sitz gerade!
sit up oor Duits
sit up
en
Alternative spelling of sit-up; alternative spelling of situp.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aufbleiben
I am not used to sitting up late at night.
Ich bin es nicht gewohnt, abends lange aufzubleiben.
aufrichten
Could you sit up a little, please.
Könnten Sie sich bitte mal ein klein wenig aufrichten?
sich auf richten
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aufsetzen · aufrecht sitzen · sich aufsetzen · aufsitzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And during the long intervals, sitting up with cigarettes in the darkness, they both found solace in autobiography.
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenLiterature Literature
Bethia gasped, sitting up in bed and staring at Eric in shock, “Ye ride to Dubhlinn tomorrow?”
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtLiterature Literature
She’d sit up in bed and read until Madison got back from her movie.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtLiterature Literature
He was still sitting up against the wall, steely eyes still open, but very definitely dead.
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichseLiterature Literature
When I turned back to him, he was sitting up.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausLiterature Literature
Max sits up: “I’m really, really, really, really bored right now.
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istLiterature Literature
She sits up and checks the time, then switches off the television and heads downstairs to the lab.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeLiterature Literature
Hold on,” I say, trying to sit up.
Ich komm nachLiterature Literature
Joe ignored the blows, allowing himself to be lifted by Yuri until both men were sitting up.
Präsident Palmer...Was?Literature Literature
You sit up on that RV working on your tan with a shotgun in your lap.
Das sollte dir ein Beweis seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She still knelt beside Benedict, though she had finished bandaging him and he was now sitting up.
Direkte Konfrontation gab es nieLiterature Literature
All right, sit up.
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This time when they take my wife, the security guard sits up and begins to clap.
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdLiterature Literature
He tried to sit up and smacked his forehead against hard wood.
Einstellung und Schulung von PersonalLiterature Literature
Polete orders the victim to turn over and sit up.
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?Literature Literature
They are all still in the cells, slumped over like they died sitting up.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istLiterature Literature
Turville ignored him and spoke gently, soothingly: ‘Come, Mr Tom, sit up.
lch fühle eigenartige SchwingungenLiterature Literature
CHAPTER 34 NORM•less: n. absolutely no normalcy in given situation I sit up in a cold sweat.
Das Funktelefon meines Papas!Literature Literature
Push-ups, sit-ups, squat thrusts.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenLiterature Literature
Sitting up, Rebecca was disappointed when she saw her phone on her bedside table.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.Literature Literature
What kind of little birds are sitting up there on the little wall?
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, undEUROPOLund Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Grabbing the metal rails of his bed, he tried to sit up but couldn’t.
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenLiterature Literature
Another one kept trying to sit up and watch while they worked on a hole in his stomach.
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hatteLiterature Literature
Sit up straight.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I unscrew the cap of the orange juice and ask, “Can you sit up please?”
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernLiterature Literature
30028 sinne gevind in 211 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.