sit round oor Duits
sit round
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
herumsitzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We were all sitting round a table drinking frujit, and Fian kept talking about aliens.
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.Literature Literature
The rest sit round it and pluck blackberries.9
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # AbsatzLDS LDS
The family were still sitting round the table, including his brother.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?Literature Literature
And so the four of them—Waller, the Mam, Arthur and Jean—sit round the supper table together.
Spezifisches ProgrammLiterature Literature
The party people were sitting round a long wooden table, eating soup that Daria had made.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenLiterature Literature
And now just think about the people we have sitting round our table.
Schön haben Sie' s hierLiterature Literature
to sit round / around [verb]
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.langbot langbot
The others were sitting round the fire as they approached.
LEISTUNGSVORGABENLiterature Literature
On the shore at Regomir they could see some fires burning, with watchmen sitting round them.
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausLiterature Literature
Weren’t men who played cards for high stakes supposed to sit round a table in virtual silence?
Wir haben keine Frauen in der EinheitLiterature Literature
DEAR GOD, Us all sit round the table after supper.
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltLiterature Literature
Sit round it and think about the qualities of a unicorn.
Begleiten Sie michLiterature Literature
“None of us sitting round this table had high posts under the last chief commissioner.
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtLiterature Literature
to sit round / around
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre Vollzeitunterrichtlangbot langbot
Through the open doors she could see them all sitting round the table.
Besondere Bedingungenfür die Zulassung von AktienLiterature Literature
Rye stepped over the body and approached five men sitting round a blackjack table.
Ich dachte, es wär was BesonderesLiterature Literature
The children sit round her and talk, laugh, and play.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.Literature Literature
You can’t sit round and watch a man painting when you don’t know where he is.
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenLiterature Literature
We sit round the table and drink up Willy's win.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomLiterature Literature
There will be ten players, I expect, and we sit round the banker at a kidney-shaped table.
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, WundinfektionLiterature Literature
There had been fourteen men sitting round the table; now there were thirteen.
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von PilzinfektionenLiterature Literature
‘Does that mean she’s sitting round a boardroom table, or is she in her office?’
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von MonsternLiterature Literature
The gentlemen sitting round him seemed to him so like school-boys!
Stempel der amtlichen StelleLiterature Literature
We sit round in silence waiting for Willy.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.Literature Literature
In the other room they were still sitting round the table.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautLiterature Literature
2302 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.