skin resurfacing oor Duits

skin resurfacing

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Hauterneuerung

naamwoord vroulike

voorbeelde

The“down time” after the skin resurfacing procedure is about 7 to 10 days.
Die sog. „down time“, also die Zeit, in der der Patient sich nicht in der Öffentlichkeit präsentieren kann, beträgt nach dem Skin-Resurfacing 7–10 Tage.

Skin resurfacing is defined as an ablation of the upper layers of facial skin.
Skin-Resurfacing wird definiert als eine Abtragung der oberen Schichten der Gesichtshaut.

skin resurfacing
Hauterneuerung {f} [noun] [med.]

A skin resurfacing laser is missing.
Ein Hauterneuerungs-Laser fehlt.

What would House want with a skin resurfacing laser?
Was soll House mit einem Hauterneuerungs-Laser?

skin resurfacing [noun] [med.]
Hauterneuerung {f}

The laser is used for the treatment of naevi, hemangiomas, wide port-wine-stains, teleangiectasias, tatoos, epilations and skin resurfacing.
In der ästhetischen Chirurgie wird er am häufigsten für die Beseitigung störender Nävi, Hämangiome, Besenreiser, Teleangiektasien, zur Entfernung von Tätowierungen sowie zur Epilation und Faltenbehandlung aktinisch geschädigter Haut verwendet.

Newer developments such as fractionated laser treatment are designed to fill the gap between ablative and non-ablative skin resurfacing.
Neuere Entwicklungen wie die fraktionierte Laserbehandlung sollen die Lücke zwischen ablativen und nichtablativen Therapien zur Oberflächenregenerierung schließen.

We compared a cw carbon dioxide flash-scanning laser system to an Er:YAG laser in laser skin resurfacing of facial rhytides.
Anhand einer klinischen Studie vergleichen wir einen cw-CO2-Laser mit Scannersystem mit einem Er:YAG-Laser hinsichtlich Wirksamkeit und Nebenwirkungsspektrum bei der Laser-Faltenbehandlung.

Nevertheless, after removal of the upper lip changes and skin resurfacing of the upper lip, progression of the oropharyngeal and labial changes was registered.
Trotz initialer Besserung nach laserchirurgischer Abtragung und Skin-Resurfacing im Mundwinkelbereich war bereits nach wenigen Wochen eine Progredienz der Mundschleimhautveränderungen zu verzeichnen.

Surgeries were benign tumor excisions and removal, xanthelasma removal, lower and upper eyelid blepharoplasties, and skin resurfacing in the area of the lower eyelid.
Durchgeführt wurden Tumorexzisionen und Abtragungen, Xanthelasmenentfernungen, Blepharoplastiken sowie Hautresurfacing im Bereich der Unterlider.

The erbium-YAG laser is superior for esthetic skin resurfacing and ablation of superficial lesions, and the CO2 laser allows hemorrhage-free noncontact incisional surgery.
Zur Abtragung oberflächlicher Läsionen ist dem Erbium-YAG-Laser der Vorzug zu geben, der CO2-Laser ermöglicht ein gewebeschonendes blutungsarmes und kontaktfreies Operieren.

As skin resurfacing has become more common, the number of patients developing post-treatment hypopigmentation has increased. No effective treatment for this complication has been developed.
Infolge einer zunehmend breiten Anwendung des Skin-Resurfacing gibt es bei bekanntem Nebenwirkungsspektrum mittlerweile auch eine zunehmende Zahl von Patienten mit laserinduzierten Pigmentverschiebungen, für die bislang keine Korrekturmöglichkeiten bestanden.

Laser skin resurfacing using ablative lasers (CO2 or Erbium:YAG) is a popular procedure to reduce these marks and improve the aesthetic appearance of photoaged facial skin.
Laser-Skin-Resurfacing mit ablativen Lasersystemen stellt eine populäre Methode dar, diese Zeichen der Hautalterung zu reduzieren, und die ästhetische Erscheinung zu verbessern.

Facial wound care spray for use in moistening, cleaning and treating wounds and burns to the skin resulting from laser skin resurfacing, surgical procedures, skin peels and radiation
Sprays zur Versorgung von Gesichtswunden zur Feuchtigkeitsversorgung, Reinigung und Behandlung von Wunden und Verbrennungen der Haut infolge von Laser-Hauterneuerung, chirurgischen Operationen, Hautpeeling und Bestrahlung

Hypertrophic scars can be treated by skin resurfacing using the Erb-YAG laser or the CO2 laser, while traumatic tattoos can be removed with the Q-switched rubin laser.
Damit kann das Risiko für das Auftreten von Fremdkörpergranulomen und hypertrophen Narben verringert werden. Verbleibende Narben können durch Skinresurfacing mittels Erb-YAG-Laser oder CO2-Laser geglättet werden.

After critical review and assessment of current literature, we can say that in terms of their efficacy, non-ablative methods are not a comparable alternative to ablative skin resurfacing.
Nach kritischer Durchsicht und Bewertung der vorliegenden Publikationen bieten die nichtablativen Verfahren hinsichtlich der Effektivität allerdings keine vergleichbare Alternative zum ablativen Skin-Resurfacing.

Indications for superficial peels include skin resurfacing, wrinkles, actinically damaged skin, actinic keratoses and benign pigmented lesions. Superficial peels have the advantage that they can be used on most regions of the body.
Neben der Indikation zum Einsatz bei Skin Resurfacing, aktinisch geschädigter Haut, Präkanzerosen, Falten und Pigmentläsionen haben oberflächliche Chemical Peels den Vorteil, dass sie im Bereich des gesamten Integuments angewandt werden können.

Some hypopigmented disorders, including vitiligo, have been treated with the excimer laser. We used the XeCl excimer laser to successfully treat a 78-year-old woman with perioral leukoderma following CO2 laser skin resurfacing.
Nachdem gute Erfolge mit dem Excimerlaser bei der Behandlung von Hypopigmentierungen verschiedenster Genesen, einschließlich der Vitiligo, verzeichnet werden konnten, zeigt unser Fallbericht die erfolgreiche Therapie einer Patientin mit Hypopigmentierungen nach einer perioralen CO2-Laserablation.

Do not use wax hair removal systems or have any skin resurfacing procedures (such as dermabrasion or laser treatment) performed while taking isotretinoin and for six months following treatment due to the possibility of scarring.
Einige PatientInnen werden depressiv oder entwickeln schwere psychische Störungen während der Einnahme und kurz danach. Brechen Sie die Einnahme ab, wenn Sie deprimiert sind oder Suizid- oder Gewaltgedanken haben.

Although laser skin rejuvenation has claimed much attention in recent years, phenol peels, despite problems with scarring and hypopigmentation, remains the gold standard for skin resurfacing [11], against which other methods should be evaluated [21].
Vorübergehend wurde das Interesse an den Chemical Peels durch die Lasereuphorie verdrängt. Dennoch gelten bis heute die Phenolpeels — trotz möglicher Komplikationen von Narbenbildung und Hypopigmentierungen als der Goldstandard des „skin resurfacing“ [11] an denen sich andere ablative Methoden zu messen haben [21].

The bird poked its beak deep into the raw skin and resurfaced with a fat, buzzing horsefly.
Der Vogel steckte den Schnabel tief in die blanke Haut und brachte eine fette, summende Pferdebremse zum Vorschein.

Namely, chemical peels, acne treatments, microdermabrasions, wrinkle treatment services, collagen injections, laser procedures for the removal of wrinkles, capillaries red spots, brown spots, age spots, spider veins, facial and body hair, laser procedures for stimulating collagen production, evening skin tone and skin resurfacing
Nämlich chemische Peelings, Aknebehandlungen, Mikro-Peelings, Faltenbehandlungen, Collageninjektionen, Laserverfahren zur Entfernung von Falten, Äderchen, roten Flecken, braunen Flecken, Altersflecken, Besenreisern, Gesichts- und Körperhaar, Laserverfahren zur Stimulierung der Collagenproduktion, Abendhautton und Oberflächenbehandlung der Haut

While its side effects and the patient’s downtime are considerably less than with ablative skin resurfacing, its efficacy is much better than non-ablative laser skin rejuvenation. This approach is also effective for melasma and other forms of hyperpigmentation in some patients.
Bei Melasma und anderen Hyperpigmentierungen ist das Verfahren zumindest bei manchen Patienten wirksam, und auch für andere, seltenere Indikationen gibt es Erfolg versprechende Berichte.

High intensity electromagnetic radiation (e.g. infra-red, visible light and ultra-violet) emitting equipment intended for use on the human body, including coherent and non-coherent sources, monochromatic and broad spectrum, such as lasers and intense pulsed light equipment, for skin resurfacing, tattoo or hair removal or other skin treatment.
Für die Anwendung am menschlichen Körper bestimmte Geräte, die hochintensive elektromagnetische Strahlung (Infrarotstrahlung, sichtbares Licht, ultraviolette Strahlung) abgeben, kohärente und nichtkohärente Lichtquellen sowie monochromatisches Licht und Licht im Breitbandspektrum eingeschlossen, etwa Laser und mit intensiv gepulstem Licht arbeitende Geräte zum Abtragen der oberen Hautschichten („skin resurfacing“), zur Tattoo- oder Haarentfernung oder zu anderen Formen der Hautbehandlung.