skin sensitisation oor Duits

skin sensitisation

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Hautsensibilisierung

naamwoord vroulike

Existing controls are considered to be sufficient to limit the risks of skin sensitisation.
Die bereits bestehenden Beschränkungsmaßnahmen werden als ausreichend für die Begrenzung des Risikos der Hautsensibilisierung betrachtet.

voorbeelde

SKIN SENSITISATION: LOCAL LYMPH NODE ASSAY
HAUTSENSIBILISIERUNG: LOKALER LYMPHKNOTENTEST

Skin sensitisation (section 3.4)
Sensibilisierung der Haut (Abschnitt 3.4)

Respiratory or skin sensitisation label elements
Kennzeichnungselemente für die Sensibilisierung der Haut oder der Atemwege

Acute toxicity — Skin sensitisation
Akute Toxizität — Hautsensibilisierung

Consequently, positive human data on skin sensitisation are usually derived from case-control or other, less defined studies.
Positive Daten über eine Hautsensibilisierung beim Menschen stammen daher gewöhnlich aus Fall-Kontroll-Studien oder anderen weniger klar definierten Untersuchungen.

Skin sensitisation: (allergic contact dermatitis) is an immunologically mediated cutaneous reaction to a substance
Hautsensibilisierung: (allergische Kontaktdermatitis) immunologisch vermittelte Hautreaktion auf eine Substanz

concerns for skin sensitisation
Bedenken hinsichtlich der Sensibilisierung der Haut

Hazard category and sub-categories for skin sensitisers
Gefahrenkategorie und Gefahrenunterkategorien für Hautallergene

Respiratory and skin sensitisation
Sensibilisierung der Atemwege oder der Haut

Skin sensitiser category 1 or category 1B
Sensibilisierung der Haut, Kategorie 1 oder Kategorie 1B

— the available information indicates that the substance should be classified for skin sensitisation or corrosivity, or
— wenn die vorliegenden Informationen darauf hinweisen, dass der Stoff aufgrund von Sensibilisierung durch Hautkontakt oder Ätzwirkung eingestuft werden sollte;

respiratory or skin sensitisation;
Sensibilisierung der Atemwege/Haut;

concerns for skin sensitisation as a consequence of dermal exposure arising in all scenarios,
bedenken hinsichtlich Sensibilisierung der Haut infolge von Exposition der Haut bei allen Szenarios,

the available information indicates that the substance should be classified for skin sensitisation or corrosivity, or
wenn die vorliegenden Informationen darauf hinweisen, dass der Stoff als hautsensibilisierend oder ätzend einzustufen ist, oder

skin sensitisation and, where necessary, respiratory sensitisation and
Hautsensibilisierung und falls erforderlich Sensibilisierung der Atemwege sowie

category 1 skin sensitiser: H317
Kategorie 1 Sensibilisierung der Haut: H317

(d) respiratory or skin sensitisation;
d) Sensibilisierung der Atemwege/Haut,

– the available information indicates that the substance should be classified for skin sensitisation or corrosivity; or
– wenn die vorliegenden Informationen darauf hinweisen, dass der Stoff als hautsensibilisierend oder ätzend einzustufen ist;

SKIN SENSITISATION: LOCAL LYMPH NODE ASSAY
SENSIBILISIERUNG DER HAUT: LOKALER LYMPHKNOTEN TEST

Skin sensitisation
Hautsensibilisierung

If another skin sensitisation test is used justification shall be provided
Die Anwendung eines anderen Hautsensibilisierungstests ist zu begründen.

— skin sensitiser category 1,
— Hautallergen, Kategorie 1,