spring-loaded firing pin oor Duits

spring-loaded firing pin

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

federgespannter Schlagbolzen

naamwoord manlike

voorbeelde

spring-loaded firing pin
vorgespannter Schlagbolzen {m} [noun] [weapons]

spring-loaded firing pin [noun] [weapons]
vorgespannter Schlagbolzen {m}

spring-loaded firing pin
federgespannter Schlagbolzen {m} [noun] [weapons]

spring-loaded firing pin [noun] [weapons]
federgespannter Schlagbolzen {m}

A percussion mechanism for triggering an ignition in a pyrotechnic device has a housing (13) and a spring-loaded firing pin (16).
Die Erfindung betrifft eine Schlagvorrichtung zum Auslösen einer Zündung einer pyrotechnischen Vorrichtung, mit einem Gehäuse (13) und einem federbelasteten Schlagbolzen (16).

The invention relates to a cocking and uncocking mechanism (3) for a firearm, comprising a spring-loaded firing pin (1) which, when in the cocked position (C), engages on a catch (8) that can be released to fire, said catch (8) being displaceable by an actuator element (21) between the cocked position (C) and a safety position (R) uncocking the firing pin spring (5), and the actuator element (21) acting upon the catch (8) via a link motion (23) the control cam (27) of which maintains the force (F) to be applied to the actuator element (21) to displace the catch (8) to the cocked position (C) substantially constant at least in the center region (34) of the actuation path (R – C).
Spann- und Entspannvorrichtung (3) für eine Schußwaffe mit federbelastetem Schlagbolzen (1), der in der Spannstellung (C) an einem zur Schußabgabe freistellbaren Fangstück (8) rastet, wobei das Fangstück (8) durch ein Betätigungselement (21) zwischen der Spannstellung (C) und einer die Schlagbolzenfeder (5) entspannenden Sicherungsstellung (R) versetzbar ist, und wobei das Betätigungselement (21) über eine Kulissensteuerung (23) auf das Fangstück (8) wirkt, deren Steuerkurve (27) die zum Versetzen des Fangstücks (8) in die Spannstellung (C) auf das Betätigungselement (21) aufzubringende Kraft (F) zumindest im mittleren Bereich (34) des Betätigungsweges (R - C) im wesentlichen konstant hält.

This applies in particular to the barrels and the locking system, which also houses the spring-loaded firing pins.
Hierzu zählen insbesondere die Läufe und der Kippblock des Verschlusses, der auch die federgelagerten Schlagbolzen beherbergt.

The invention relates to a weapon (1) comprising a firing pin spring which acts on a firing pin and which can be cocked in order to bring the weapon (1) into a loaded state.
Die Erfindung betrifft eine Schusswaffe (1), mit einer auf einen Schlagbolzen wirkenden Schlagfeder, welche spannbar ist, um die Schusswaffe (1) in einen geladenen Zustand zu bringen.

These were the standards other manufacturers needed to achieve, and therefore, developed similar handguns with a striker system based on a spring loaded firing pin, without a hammer and with a polymeric frame.
An diese Maßstäbe mussten sich andere Hersteller anpassen. Sie entwickelten daher ähnliche Waffen, deren Abzugssystem auf einem federgetriebenen Schlagbolzen basierte, ohne Hahn und mit einem Griffstück aus Polymer.

Description Description The firing pin is spring-loaded and is intended to prevent a self-ignition of the cartridge due to inertial forces occurring during accelerations of the weapon (drop on the muzzle etc.).
Beschreibung Beschreibung Der Schlagstift, oder auch Schlagbolzen genannt, ist gefedert und soll dadurch eine Selbstzündung der Patrone durch auftretende Trägheitskräfte bei Beschleunigungen der Waffe verhindern (herunterfallen auf die Mündung, etc.).

Pin with spring + dowel + key for loading; for REI hinges for fire doors.
Stift mit Feder + Dübel + Schlüssel zum Laden; für REI-Scharniere für Brandschutztüren.

The locking lugs on the monobloc engage in the solid bottom of the action, the firing pins have a double sear and are spring-loaded on spiral, preloaded, constant-effect springs.
Durch diese Konstruktion ragen die Schlagstücke nach dem Schuss niemals über die Ebene des Patronenlagers hinaus, wodurch die Läufe sich geschmeidig und sicher abkippen lassen.

The spring-loaded “primers” in these snap caps act much like a live primer and cushion the blow so firing pin and bushing damage won’t occur.
Die federbelasteten „Zündhütchen“ in diesen Schnappdeckeln wirken ähnlich wie ein Live-Zündhütchen und dämpfen den Schlag, sodass Schlagbolzen- und Buchsenschäden vermieden werden.

With a rear spring-loading mechanism, the Porpoise fires Rapesco 26/6-8mm and 24/6-8mm staples, capable of handling up to 40 sheets of 80gsm paper for increased versatility while its rotating anvil allows for switching between staple or pin setting for temporary fastening.
Über eine Hinterlademechanik kann die Porpoise Heftzange mit 26/6-8mm und 24/6-8mm Heftklammern beladen werden und heftet bei entsprechender Beinlänge bis zu 50 Blatt (80g/m2). Für erhöhte Vielseitigkeit kann durch einen drehbaren Amboss zwischen offener und geschlossener Heftung gewählt werden.