to become spring-like
Anzeichen für den Frühling zeigen · frühlingshaft werden
spring-like oor Duits
spring-like
en
A variant spelling of springlike.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
federartig
The free ends (7) of the ribs can be deflected radially in a spring-like fashion and at least one part thereof has locking elements (8).
Freie Enden (7) der Lamellen sind radial federartig auslenkbar, und mindestens ein Teil von ihnen ist mit Verrastungselementen (8) versehen.
frühlingshaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘At the right moment-I make the spring-like the panther-and,mon Dieu!
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenLiterature Literature
‘He’s got a spring like he’s holding four aces.
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-AusschussLiterature Literature
That grass comes up in the spring like little green rockets.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istLiterature Literature
Yesterday my fever was better, and today the day is beginning like spring, like the spring in paintings.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # AbsatzLiterature Literature
The climate in Ticino is incredibly mild for the time of year, almost spring-like.
Frankie, sie liegen #- # zurückLiterature Literature
Isabelle looked ready to spring, like a tiger in lace.
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.Literature Literature
Off the Avenue, the wind suddenly vanished, making the air feel almost spring-like.
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzenLiterature Literature
It's a false spring, a lying spring, like Indian summer is a false summer.
Allgemeine Sitzungen und EinberufungenLiterature Literature
spring-like [adj][meteo.]
Und an das Jahr der grossen Dürrelangbot langbot
Last visiting these heights ere she vanishes, Spring, like the sunset, flings her sweetest charms upon them.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnLiterature Literature
It was a warm spring-like day.
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig warLiterature Literature
The old Bedford bus swayed on its exhausted springs like a tugboat in a storm tide.
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!Literature Literature
In the deep night silence, she could hear the creak of its hinges and springs like ghost laughter.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenLiterature Literature
spring-like
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftlangbot langbot
For two weeks almost spring-like weather bathed everything, soothing away the stress of winter.
Artikel # (bisheriger ArtikelLiterature Literature
They’re found around volcanic vents on the ocean floor or in acidic hot springs like at Yellowstone Park.
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenLiterature Literature
There is spring-like weather in northern Vietnam, and Bali is not yet crowded.
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenLiterature Literature
Strength and confidence flowed through Spring like brandy.
INHABER DER ZULASSUNGLiterature Literature
Her eyes, green like spring, like the sea he had never seen, met his own.
Ich muss arbeitenLiterature Literature
enjoy spring-like moments in the Ibis Osnabrück.
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeCommon crawl Common crawl
And when he wants he can spring like a buck kangaroo.
Wann kommt ihr?Literature Literature
I was so delighted with the spring, like a fool, that I went out in a thin greatcoat.
Aber meine EItern haben kein GeIdLiterature Literature
spring-like
ml Lösungsmittellangbot langbot
Its Spring-like temperatures lets you do it any time of the year.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelCommon crawl Common crawl
Why, then, this unwarranted, spring- like feeling of gladness and renewal?
mit Zustimmung des Europäischen Parlamentsopensubtitles2 opensubtitles2
9574 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.