spring-form pan oor Duits
spring-form pan
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Springform
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
spring-form pan [noun] [gastr.]
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertlangbot langbot
spring form pan [noun] [gastr.]
Gegenstandlangbot langbot
Spring form pans
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrtmClass tmClass
spring-form pan
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der Besatzunglangbot langbot
spring form pan
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenlangbot langbot
Baking trays, baking tins, baking sheets, baking pans, roasting pans, cookie pans, cake pans, muffin tins, spring form tins, tart pans, cookie sheets, baking sets comprising baking trays, cake pans, muffin pans
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegttmClass tmClass
Baking accessories, namely baking dishes, oven gloves, rolling pins, baking and pudding moulds of metal, wood and plastic, spring form pans, bain-marie trays, small baking moulds, cookie cutters, baking shapes, tart pans, praline and chocolate moulds, praline cases, aluminium cake cases, cake doilies, cake rings, cake tins, cake dividers, cake knives, cake cutters, cake bases, cake stands, baking film, cooling grilles, lattice templates, baking brushes, pasta rollers, comb scrapers, lattice cutters, dipping forks, baking frames, piping bags and nozzles
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche DänemarkstmClass tmClass
Carefully place the dough into the prepared spring form pan and lightly press it down.
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10. Pour the batter into the spring form pan or bundt mold.
Nun ja, dann für EnglandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 Preheat oven to 200°C. Grease and lightly flour a spring form pan (ca.
EndbestimmungslandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pour the batter into a greased spring form pan and spread evenly.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ingredients for a spring form pan with Ø 24 cm
Ich übernachte hier mehr oder wenigerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ingredients for 1 spring form pan of 26 cm:
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Roll out the dough a little and press it in the spring form pan.
Ich verbringe Zeit mit dirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spread the mixture on the bottom of the spring form pan, smooth the surface and refrigerate.
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lay out the marinated Redlove slices tight and fan-shaped on the bottom of the spring form pan.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ingredient (for a 26er – 28er spring form pan)
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Let cool in the spring form pan for 1 hour or until fully cooled.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Put half the dough into the spring-form pan.
ART DER TÄTIGKEITParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
· Spring form pan for up to a maximum of 230 ° C suitable
wenndie betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spread the mixture evenly into a greased spring form pan.
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Line prepared spring form pan with cooked sweet potato. 8
Bitte setzen Sie sichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Combine all the ingredients for the cheesecake together, and pour into a lined spring form pan (26cm diameter).
DER REPUBLIK LETTLANDParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Grease and lightly flour a spring form pan (26cm in diameter).
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Place baking paper on the bottom of a spring form pan (20 - 22 cm) and butter the sides.
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
85 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.