spring-cleaning oor Duits
spring-cleaning
en
A major cleanup, usually done during the season of spring.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Frühjahrsputz
Today is World Women's Day, or, as we men say, spring cleaning!
Heute ist Weltfrauentag oder, wie wir Männer sagen, Frühjahrsputz!
Hausputz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bacteria and viruses are similarly subject to this “spring cleaning” process.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)Literature Literature
I head into the records room and give it a good spring cleaning.
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischLiterature Literature
Mam had come by that afternoon, throwing about orders for me to begin spring cleaning.
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenLiterature Literature
Mrs Sinnott said that even the tidiest house sometimes needed to be spring cleaned.
Gut gemacht, Alter!Europarl8 Europarl8
Well, maybe for today, for right now...... you were thinking that everybody should do spring cleaning?
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Absatzopensubtitles2 opensubtitles2
“Then leave the rest of the spring cleaning for tomorrow.
TagungskalenderLiterature Literature
Little bit of an ethnic spring clean?
Das ist ein GefängnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I always think of it as a sort of spring cleaning.
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses AbkommensLiterature Literature
Especially after this long and very cold winter, the spring-cleaning phenomenon...
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche VerlusteCommon crawl Common crawl
She considered it a criminal waste of time to leave spring-cleaning until spring.
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtLiterature Literature
spring cleaning
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdenlangbot langbot
spring cleaning
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtlangbot langbot
Mr. Bear, part of spring-cleaning is giving the toys we don't play with anymore to charity.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putting up the funnel and the awning stanchions had been part of the spring cleaning of yesterday.
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenLiterature Literature
I recommend a vigorous spring cleaning once a day.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtLiterature Literature
Apologizing is like spring-cleaning.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausLiterature Literature
It brought her intense pleasure to subject it to a spring cleaning.
Er hatte den SeebarschLiterature Literature
spring cleaning
Eine Schere!langbot langbot
' and also ' Hang spring cleaning !
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istLiterature Literature
My mother did a big spring- cleaning
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenopensubtitles2 opensubtitles2
He added a little sternly, “Have you forgotten that this is spring-cleaning time?”
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungLiterature Literature
�Chazal Prologue LAURA was in the cellar, doing some spring cleaning and hating every minute of it.
Beschluss des RatesLiterature Literature
spring cleaning
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istlangbot langbot
Tidy up the place, and have a good spring clean.
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenCommon crawl Common crawl
Spring cleaning.
Und das Gepäck aufs ZimmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2720 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.