spring-operated oor Duits

spring-operated

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

federbetätigt

adjektief

voorbeelde

Shoe and spring-operated dampening system for a shoe
Schuh und federdämpfungseinrichtung für einen schuh

Blocking device for a sprung lock with a spring operation
Blockiervorrichtung für ein sperrspannwerk mit federbetätigtem abtrieb

spring-operated
federbetätigt [adj] [tech.]

spring-operated [adj][tech.]
federbetätigt

Manual, air, hydraulic and spring operated exercise equipment
Manuell, pneumatisch, hydraulisch und mit Federn betriebene Trainingsgeräte

The shutter was carbon fiber, as were the springs operating it.
Der Verschluss bestand aus Karbonfaser, ebenso die Federn, die ihn bewegten.

The invention relates to a shoe, especially a sports, hiking or walking shoe, and to a spring-operated dampening system for a shoe.
Die Erfindung betrifft einen Schuh, insbesondere einen Sport-, Wander- oder Strassenschuh, sowie eine Federdämpfungseinrichtung für einen Schuh.

The division next took part in Operation Spring Awakening, another operation to retake the Hungarian oilfields.
Als Nächstes sollte die Division an der Operation Frühlingserwachen teilnehmen, eine Operation, um die ungarischen Ölfelder zurückzugewinnen.

The BFK458 spring-operated brake is a standard product that can be used anywhere, but its modular design means it can also be used for special applications.
Die Federkraftbremse INTORQ BFK458 ist als Standardprodukt universell einsetzbar, erfüllt mit ihrer Modularität aber auch die Anforderungen spezieller Branchen.

Assembly parts for vehicles, namely mechanical spring-operated parts of metal for closing and opening flaps, doors and covers, in particular spring brackets for securing of self-opening
Montageteile für Fahrzeuge, nämlich mechanische federbetriebene Teile aus Metall zum Schließen und Öffnen von Klappen, Türen und Verdecken, insbesondere Federstützen zur Sicherstellung der Selbstöffnung

And manually operated plastic valves, plastic barrels for storing and dispensing chemicals, plastic liners for barrels for storing and dispensing chemicals, plastic spring operated valves, and plastic pneumatically operated valves
Und handbetätigte Kunststoffventile, Kunststofffässer zur Lagerung und Entnahme von Chemikalien, Kunststoffauskleidungen für Fässer zur Lagerung und Entnahme von Chemikalien, federbetätigte Kunststoffventile und druckluftbetätigte Kunststoffventile

And manually operated plastic valves, plastic barrels for storing and dispensing chemicals, plastic liners for barrels for storing and dispensing chemicals, plastic spring operated check valves, and plastic pneumatically operated valves
Und handbetätigte Kunststoffventile, Kunststofffässer zur Lagerung und Entnahme von Chemikalien, Kunststoffauskleidungen für Fässer zur Lagerung und Entnahme von Chemikalien, federbetätigte Kunststoff-Rückschlagventile und druckluftbetätigte Kunststoffventile

Electric, hydraulic, pneumatic or spring force-operated tensioning, clamping, support, mounting and gripping devices
Elektrisch, hydraulisch, pneumatisch oder durch Federkraft betätigte Spann-, Klemm-, Abstütz-, Halte- und Greifvorrichtungen

A centring spring (45) co-operates with the delimiting spring (40) to centre the steering valve (16).
Zur Zentrierung des Lenkventils (16) dient eine Zentrierfeder (45) zusammen mit der Begrenzungsfeder (40).

For the purposes of these subheadings, the term ‘motor’ means any motor or engine of headings 8406 to 8408 , 8410 to 8412 or 8501 , for example, pneumatic power engines and motors, flywheels, spring-operated or weight-operated motors.
Im Sinne dieser Unterpositionen umfasst der Begriff „Motor“ Motore und Kraftmaschinen der Positionen 8406 bis 8408 , 8410 bis 8412 oder 8501 , wie z. B. Druckluftmotore, mit Flügelrädern, Federkraft oder Gegengewichten betriebene Kraftmaschinen.

For the purposes of these subheadings, the term ‘motor’ means any motor or engine of headings 8406 to 8408, 8410 to 8412 or 8501, for example, pneumatic power engines and motors, flywheels, spring-operated or weight-operated motors.
Im Sinne dieser Unterpositionen umfasst der Begriff „Motor“ Motore und Kraftmaschinen der Positionen 8406 bis 8408, 8410 bis 8412 oder 8501, wie z. B. Druckluftmotore, mit Flügelrädern, Federkraft oder Gegengewichten betriebene Kraftmaschinen.

For the purposes of these subheadings, the term ‘motor’ means any motor or engine of headings 8406 to 8408, 8410 to 8412 or 8501, for example, pneumatic power engines and motors, flywheels, spring-operated or weight-operated motors.
Im Sinne dieser Unterpositionen umfasst der Begriff „Motor“ Motore und Kraftmaschinen der Positionen 8406 bis 8408, 8410 bis 8412 oder 8501, wie z.B. Druckluftmotore, mit Flügelrädern, Federkraft oder Gegengewichten betriebene Kraftmaschinen.

There was a certain spring in Operator Akhter’s footsteps as he walked to the bus stop after work that day.
An diesem Tag waren die Schritte von Techniker Akhter beschwingt, als er nach der Arbeit zur Bushaltestelle ging.