stand-still clause oor Duits
stand-still clause
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Stillhalteklausel
ARP has already implemented the swap without respecting the stand-still clause.
Die ARP hat den Swap bereits vollzogen und damit gegen die Stillhalteklausel verstoßen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ARP has already implemented the swap without respecting the stand-still clause.
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenEurLex-2 EurLex-2
(13) This is because Article 28(2)(a) of the Sixth Directive is a kind of stand-still clause.
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindEurLex-2 EurLex-2
Firstly by including a stand-still clause which prevents both parties from introducing new discriminatory measures or reinforcing the existing ones.
Nur noch einsEuroparl8 Europarl8
[52] The purpose of this stand-still clause is to reflect the children’s capacity for integration at early ages (recital 12).
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für LinksverkehrEurLex-2 EurLex-2
· Discretion is left to Member States to retain their national laws, through the many "may" provisions, exceptions and stand still clauses.
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen Medizinmannnot-set not-set
For minor children, two further restrictions are allowed by the Directive, both in the form of a stand-still clause derogation.
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierEurLex-2 EurLex-2
Where the text of the legal basis contains a stand-still clause, please indicate whether the date of granting of the aid will be:
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission will consider further the rapporteur's proposals on brain drain, the stand-still clause and on reducing the decision period from 90 to 60 days.
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # EinzeldosispackungenEuroparl8 Europarl8
However, the new regulation also contains a "stand-still" clause assuring that the preferential treatment provided under the previous regulation continues to apply where it is more favourable.
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertEurLex-2 EurLex-2
In case of a final text, does the final text contain a clause whereby the aid granting body can only grant after the Authority has cleared the aid (stand still clause)?
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten Kreiseoj4 oj4
In case of a final text, does the final text contain a clause whereby the aid granting body can only grant after the Commission has cleared the aid (stand still clause)?
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen GrenzwertenEurLex-2 EurLex-2
It makes a step change in the level of harmonisation of procedural guarantees in asylum procedures by introducing clear, detailed and compulsory rules, and by deleting derogations and stand-still clauses.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenEurLex-2 EurLex-2
In case of a final text, does the final text contain a stand-still clause whereby the aid granting body can only grant the aid after the Commission has authorised the aid?
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenEurLex-2 EurLex-2
National provisions on border procedures generally reflect basic principles and guarantees or, in the case of border procedures based on a stand-still clause[61], minimum guarantees listed in Article 35 (3).
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.EurLex-2 EurLex-2
In case of a final text, does the final text contain a clause whereby the aid granting body can only grant after the EFTA Surveillance Authority has cleared the aid (stand still clause)?
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
This constitutes a so-called stand-still clause, which - for as long as the directive is not amended - allows changes in national provisions to take place in one direction only, namely when such changes facilitate trade liberalisation.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
But, more worryingly, it contains a stand-still clause which, by prohibiting Mexico from introducing any further standards and conditions in the future, could seriously damage the social and economic development and policy autonomy of this country.
Nein, ich weiß nicht wieEuroparl8 Europarl8
The Commission also notes that France failed to comply with its obligation under Article # of the EC Treaty not to put its proposed measures into effect until the Commission proceedings had resulted in a final decision (stand-still clause
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.oj4 oj4
First, Article 4(1) — as a stand-still clause only[52] — allows MSs to verify for children over 12 arriving independently of the rest of their families whether they meet a condition for integration before authorising entry and residence[53].
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.